【スペイン語文法】“por qué”と“porque”の違いは？4つの似てる表現を完全整理！

スペイン語を学んでいると、こんな表現を目にしませんか？

• ¿Por qué...?
• porque...
• el porqué
• por que

見た目はとても似ていますが、意味も使い方もまったく異なる4つの表現です。

この記事では、それぞれの違いを例文付きでわかりやすく解説します。読めばもう混乱しない！「なぜ？」「なぜなら」「理由」…これらを正しく言えるようになりましょう！

---

① por qué（なぜ？）【疑問詞】

「なぜ？ / why?」と疑問を表すときに使う表現です。ふたつの単語に分かれています。

✅ 例文：

• ¿Por qué aprendes español? 　（なぜスペイン語を学んでいるの？）

• ¿Por qué estás triste? 　（どうして悲しいの？）

• ¿Sabes por qué hay tanta gente en la calle? 　（なぜそんなに人が通りにいるのか知ってる？）

疑問文でなくても、「なぜ〜か」という間接疑問文にも使われます。

• No sé por qué viniste. 　（なぜ君が来たのか分からない）

---

② porque（〜だから）【接続詞】

「〜だから / because」の意味を持つ接続詞です。理由を説明するときに使います。

✅ 例文：

• Voy al supermercado porque necesito pan. 　（パンが必要だからスーパーに行く）

• María aprende español porque tiene un novio mexicano. 　（マリアはメキシコ人の彼氏がいるからスペイン語を学んでいる）

• Los pájaros pueden volar porque tienen alas. 　（鳥は翼があるから飛べる）

🎯 ポイント：

質問：¿Por qué...?（なぜ？） 答え：Porque...（〜だから）

¿Por qué estás en casa? — Porque estoy cansado.

---

③ el porqué（理由）【名詞】

理由・原因という意味の名詞です。英語の “the reason” に近いイメージです。 冠詞（el, un）と一緒に使います。

✅ 例文：

• No entiendo el porqué de tu actitud. 　（君の態度の理由が理解できない）

• Roberto se enfada sin dar un porqué. 　（ロベルトは理由もなく怒る）

• Sin conocer los porqués, no podemos decidir. 　（**理由たち（複数形）**を知らなければ、判断できない）

📌 **ポイント：**名詞なので、文の主語や目的語になれます！

---

④ por que（複合的な構造）

この表現はあまり頻繁ではありませんが、**前置詞「por」＋関係代名詞「que」**の組み合わせです。

意味は文脈によって異なりますが、代表的なのは以下の2つ：

✅ 1. 「〜のために」「〜という理由で」

• Estas son las razones por que fue criticado. 　（彼が批判された理由たちはこれです） 　＝ "for which" の意味。

✅ 2. 動詞や表現が「por + 動詞句」を伴うとき

「por + que」の形になるのは、特定の動詞や表現のあとに文が続くときです。

• Mis padres optan por que estudie Derecho. 　（両親は私が法律を学ぶように望んでいる） 　※「optar por」は「〜を選ぶ」という表現。

---

📌 まとめ：見た目が似ている4つの表現を一気に比較！

表現	品詞	意味	使い方	例文
por qué	疑問詞	なぜ？（why）	質問文または間接疑問	¿Por qué estás cansado?
porque	接続詞	〜だから（because）	理由を説明する文	Estoy cansado porque trabajé mucho.
el porqué	名詞	理由・原因（the reason）	冠詞と一緒に使う	No entiendo el porqué.
por que	前置詞＋関係代名詞	文による（for which, etc.）	特定の構文のみで使用	Optan por que estudie.

---

🎯 練習ポイント

• 疑問なら por qué！（なぜ？）
• 理由を言うなら porque！（〜だから）
• 「理由」そのものを表したいなら el porqué！
• por que はレアだけど、文法的には正しい表現！

---

✨ 最後に

スペイン語では、「なぜ？」「なぜなら」を使った会話はとてもよく登場します。 それだけに、この4つの表現を正しく使い分けられるかどうかが、会話の自然さを大きく左右します。

今後は「por qué と porque、どっちだっけ？」と迷わなくなるはず！ 何度も例文を声に出して練習してみましょう。

¡Ánimo y sigue practicando!（がんばって、練習を続けてね！）