Gastar と Usar の違い【スペイン語学習】
スペイン語で「使う」という意味を持つ動詞に gastar と usar があります。どちらも日常生活で頻繁に登場しますが、意味や使い方にははっきりとした違いがあります。
Gastar と Usar の違い【スペイン語学習】
スペイン語で「使う」という意味を持つ動詞に gastar と usar があります。どちらも日常生活で頻繁に登場しますが、意味や使い方にははっきりとした違いがあります。この違いを理解することで、自然で的確なスペイン語表現ができるようになります。
各動詞それぞれの基本的な意味
Gastar
gastar は「（お金・時間・資源などを）消費する・浪費する」という意味で、使うことで“減る”ものに対して使われる動詞です。
He gastado mucho dinero en ropa. （洋服にたくさんお金を使いました。）
No quiero gastar mi tiempo en eso. （それに時間を使いたくない。）
Este coche gasta mucha gasolina. （この車はガソリンをたくさん消費します。）
Usar
usar は「道具・手段・物などを使う」一般的な意味の「使う」で、**消費や減少を伴わない“使用”**を表します。
¿Puedo usar tu teléfono? （あなたの携帯を使ってもいい？）
Usamos gafas para ver mejor. （よく見えるようにメガネを使います。）
Estoy usando una aplicación para aprender español. （スペイン語を学ぶためのアプリを使っています。）
Gastar と Usar の違い
| 比較項目 | Gastar | Usar |
|---|---|---|
| 意味のニュアンス | 消費する、使って減らす | 使用する、道具や手段を用いる |
| 使用対象 | お金、時間、資源、エネルギーなど | 物、道具、アプリ、手段など |
| 減るかどうか | 減る | 減らないことが多い |
| 英語の感覚 | to spend / to consume | to use |
よくある構文と例文
Gastar + 名詞（お金・時間など）
Gasté dos horas en hacer la tarea. （宿題をするのに2時間かかりました。）
No quiero gastar más dinero en esto. （これにこれ以上お金を使いたくない。）
Usar + 名詞（道具・手段など）
Usamos cuchillos para cortar la carne. （肉を切るためにナイフを使います。）
¿Sabes usar esta máquina? （この機械の使い方知ってる？）
まとめ
- gastar は「減るものを使う（消費する）」に使う動詞（例：お金・時間）
- usar は「使っても減らない道具や手段」に対して使う動詞
- 文脈に応じて正しく使い分けることで、自然なスペイン語表現に近づきます