Pedir と Preguntar の違い【スペイン語学習】
どちらも「尋ねる」「頼む」という意味で混同しやすい pedir と preguntar。しかしこの2つの動詞は、スペイン語では明確に使い分けられています。
Pedir と Preguntar の違い【スペイン語学習】
どちらも「尋ねる」「頼む」という意味で混同しやすい pedir と preguntar。しかしこの2つの動詞は、スペイン語では明確に使い分けられています。この記事では、それぞれの基本的な意味、違い、使用例を交えて解説します。
各動詞それぞれの基本的な意味
Pedir
pedir は「〜を頼む」「〜を要求する」という意味で、「物」や「行動」を相手に求めるときに使う動詞です。
Voy a pedir un café. （コーヒーを注文します。）
Le pedí ayuda a mi amigo. （友達に助けを頼みました。）
¿Puedes pedirme un favor? （お願いを聞いてくれる？）
Preguntar
preguntar は「質問する」「尋ねる」という意味で、情報・知識・事実を尋ねるときに使う動詞です。
Voy a preguntar dónde está la estación. （駅がどこにあるか聞いてみます。）
El niño preguntó por qué el cielo es azul. （その子はなぜ空が青いのか尋ねました。）
¿Puedo preguntarte una cosa? （ちょっと質問してもいい？）
Pedir と Preguntar の違い
| 比較項目 | Pedir | Preguntar |
|---|---|---|
| 意味のニュアンス | 頼む、求める（もの・行動） | 質問する、尋ねる（情報・理由など） |
| 使用対象 | モノ、助け、注文、許可など | 疑問文、理由、情報、質問内容 |
| 構文 | pedir + 名詞 / que + 接続法 | preguntar + 名詞 / + por / + si / + qué |
| 英語の感覚 | to ask for / to request | to ask (a question) |
よくある構文と例文
Pedir + 名詞 / que + 接続法
Te pido perdón. （謝ります／許しを請います。）
Nos pidieron que llegáramos temprano. （早く来るように頼まれました。）
Preguntar + 名詞 / por / si / qué など
Me preguntó por mi familia. （私の家族について聞かれました。）
Quiero preguntarte algo importante. （大事なことを聞きたいんだけど。）
¿Le preguntaste si vendrá? （彼が来るかどうか聞いた？）
まとめ
- pedir は「何かを頼む・求める」動詞（＝物・行動を欲する）
- preguntar は「情報や理由を尋ねる」動詞（＝質問をする）
- 使い分けをマスターすれば、より自然なスペイン語での会話ができるようになります