parcializar（えこひいきする、片寄る）の意味・例文・活用表【スペイン語】
parcializar
- 日本語
- えこひいきする、片寄る
- English
- to bias
- 過去分詞
- parcializado
- 現在分詞
- parcializando
parcializar（パルシアリサール）は「部分化する、偏らせる」という意味の -ar 規則動詞で、物事を部分に分ける、または公平性を欠き偏った状態にする場面で使われ、「No se debe parcializar la justicia.（正義を偏らせてはならない。）」のように用いられます。
使い方
① parcializarse con + 人/意見
例文
- 01
El árbitro se parcializó con el equipo local.
審判は地元チームに肩入れした。
- 02
El periodista se parcializó claramente a favor del candidato oficialista.
そのジャーナリストは明らかに与党候補を偏って支持した。
- 03
No debemos parcializar nuestras decisiones basándonos en la amistad.
友情に基づいて決定を偏らせるべきではない。
- 04
La profesora fue acusada de parcializar las notas de sus alumnos.
その教師は生徒の成績を偏って評価したと非難された。
- 05
Es difícil no parcializarse cuando se trata de la propia familia.
自分の家族のこととなると、偏らないのは難しい。
- 06
La ley busca evitar que los jueces se parcialicen en sus juicios.
法律は、裁判官が裁判で偏らないようにすることを目的としている。
活用表
現在形Presente
yoparcializo
nosotros/nosotrasparcializamos
túparcializas
vosotros/vosotrasparcializáis
él/ella/ustedparcializa
ellos/ellas/ustedesparcializan
点過去Pretérito Perfecto Simple
yoparcialicé
nosotros/nosotrasparcializamos
túparcializaste
vosotros/vosotrasparcializasteis
él/ella/ustedparcializó
ellos/ellas/ustedesparcializaron
線過去Pretérito Imperfecto
yoparcializaba
nosotros/nosotrasparcializábamos
túparcializabas
vosotros/vosotrasparcializabais
él/ella/ustedparcializaba
ellos/ellas/ustedesparcializaban
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohe parcializado
nosotros/nosotrashemos parcializado
túhas parcializado
vosotros/vosotrashabéis parcializado
él/ella/ustedha parcializado
ellos/ellas/ustedeshan parcializado
未来形Futuro Simple
yoparcializaré
nosotros/nosotrasparcializaremos
túparcializarás
vosotros/vosotrasparcializaréis
él/ella/ustedparcializará
ellos/ellas/ustedesparcializarán
過去完了Pretérito Pluscuamperfecto
yohabía parcializado
nosotros/nosotrashabíamos parcializado
túhabías parcializado
vosotros/vosotrashabíais parcializado
él/ella/ustedhabía parcializado
ellos/ellas/ustedeshabían parcializado
未来完了Futuro Perfecto
yohabré parcializado
nosotros/nosotrashabremos parcializado
túhabrás parcializado
vosotros/vosotrashabréis parcializado
él/ella/ustedhabrá parcializado
ellos/ellas/ustedeshabrán parcializado
直前過去（文語）Pretérito Anterior
yohube parcializado
nosotros/nosotrashubimos parcializado
túhubiste parcializado
vosotros/vosotrashubisteis parcializado
él/ella/ustedhubo parcializado
ellos/ellas/ustedeshubieron parcializado
現在形Presente
yoparcialice
nosotros/nosotrasparcialicemos
túparcialices
vosotros/vosotrasparcialicéis
él/ella/ustedparcialice
ellos/ellas/ustedesparcialicen
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohaya parcializado
nosotros/nosotrashayamos parcializado
túhayas parcializado
vosotros/vosotrashayáis parcializado
él/ella/ustedhaya parcializado
ellos/ellas/ustedeshayan parcializado
過去形（-ra型）Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
yoparcializara
nosotros/nosotrasparcializáramos
túparcializaras
vosotros/vosotrasparcializarais
él/ella/ustedparcializara
ellos/ellas/ustedesparcializaran
過去完了Pretérito Pluscuamperfecto
yohubiera parcializado
nosotros/nosotrashubiéramos parcializado
túhubieras parcializado
vosotros/vosotrashubierais parcializado
él/ella/ustedhubiera parcializado
ellos/ellas/ustedeshubieran parcializado
過去形（-se型）Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
yoparcializase
nosotros/nosotrasparcializásemos
túparcializases
vosotros/vosotrasparcializaseis
él/ella/ustedparcializase
ellos/ellas/ustedesparcializasen
未来形Futuro Simple
yoparcializare
nosotros/nosotrasparcializáremos
túparcializares
vosotros/vosotrasparcializareis
él/ella/ustedparcializare
ellos/ellas/ustedesparcializaren
未来完了Futuro Perfecto
yohubiere parcializado
nosotros/nosotrashubiéremos parcializado
túhubieres parcializado
vosotros/vosotrashubiereis parcializado
él/ella/ustedhubiere parcializado
ellos/ellas/ustedeshubieren parcializado
現在形Presente
yoparcializaría
nosotros/nosotrasparcializaríamos
túparcializarías
vosotros/vosotrasparcializaríais
él/ella/ustedparcializaría
ellos/ellas/ustedesparcializarían
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohabría parcializado
nosotros/nosotrashabríamos parcializado
túhabrías parcializado
vosotros/vosotrashabríais parcializado
él/ella/ustedhabría parcializado
ellos/ellas/ustedeshabrían parcializado
肯定命令Imperativo Afirmativo
túparcializa
nosotros/nosotrasparcialicemos
él/ella/ustedparcialice
vosotros/vosotrasparcializad
ellos/ellas/ustedesparcialicen
否定命令Imperativo Negativo
túno parcialices
nosotros/nosotrasno parcialicemos
él/ella/ustedno parcialice
vosotros/vosotrasno parcialicéis
ellos/ellas/ustedesno parcialicen
関連動詞
活用クイズ
parcializarの活用を記憶できましたか？ こちらのクイズでは動詞の法と時制を選択して、確認クイズを行うことができます！
クイズ設定
正解0不正解0問題数0ラウンド0
✓ 正解
✕ 不正解
あなたの回答
正解