renovar
renovar（レノバール）は「更新する、新しくする」という意味の不規則 -ar 動詞で、契約・物などを再び有効にする場面で使われ、「renovar el pasaporte（パスポートを更新する）」などに使われます。
使い方:
① renovar + 書類/契約
例文:
Renovó su pasaporte el mes pasado.(先月パスポートを更新した。)
Renovamos nuestro pasaporte antes del viaje.（旅行の前にパスポートを更新しました。）
Van a renovar el contrato de alquiler el próximo mes.（彼らは来月、賃貸契約を更新する予定です。）
Necesito renovar mi armario, no tengo nada que ponerme.（クローゼットを新しくする必要がある、着るものが何もない。）
El gobierno está invirtiendo en renovar la infraestructura de la ciudad.（政府は都市のインフラを刷新するために投資している。）
Renovaron la decoración del restaurante para atraer a más clientes.（より多くの顧客を引き付けるために、レストランの内装を改装した。）
活用表
関連動詞:
活用クイズ
renovarの活用を記憶できましたか？ こちらのクイズでは動詞の法と時制を選択して、確認クイズを行うことができます！
クイズ設定
正解です！
不正解です
正解は:
コラム
基本情報
- 原形: renovar
- カタカナ: レノバール
- 意味: 更新する、改装する、新しくする、リフレッシュする
- 英語: to renew, to renovate
用法
renovar は主に以下のシーンで使われます：
- 契約・書類・ビザ・パスポートの更新
- 有効期限があるものを延長するとき。
- 建物・部屋の改装・リフォーム
- 見た目や機能を新しくするとき。
- 気持ち・エネルギーを新たにする
- 精神的な意味で「リフレッシュする」。
例文（スペイン語 → 日本語）
Necesito renovar el contrato de alquiler.
賃貸契約を更新する必要がある。Voy a renovar el pasaporte porque caduca pronto.
パスポートを更新するつもりだ、もうすぐ期限切れだから。Están renovando el edificio del ayuntamiento.
市役所の建物を改装している。Un viaje al campo me ayudó a renovar las energías.
田舎への旅行がエネルギーをリフレッシュする助けになった。La empresa quiere renovar su imagen.
その会社はイメージを刷新したいと思っている。
よく使う構文
- renovar + 名詞
renovar un contrato / un pasaporte / un visado - renovar + 名詞 abstracto（抽象的な名詞）
renovar las esperanzas / las energías / la confianza - renovar + objeto físico
renovar una casa / un local / el mobiliario
派生語・関連語
renovación (f.)
更新、改装、刷新- La renovación del contrato se hace cada año.
契約の更新は毎年行われる。
- La renovación del contrato se hace cada año.
renovable (adj.)
更新可能な、再生可能な- Energía renovable = 再生可能エネルギー
renovador / renovadora (adj./n.)
革新的な、刷新する人- Un líder renovador = 革新的なリーダー
ポイントまとめ
- actualizar は「アップデート」(情報・データ)
- renovar は「更新」(期限や契約) ＋「刷新・改装」
- 派生語も生活によく登場（契約更新、再生可能エネルギー、建物リフォームなど）。
👉 こう整理すると、renovar が「更新する」だけでなく「新しくする」「リフレッシュする」という広い意味を持っているのが分かりますね。