今日は人間関係に関するスペイン語表現 についてご紹介します
1. tener un rollo (con alguien)
意味：付き合う／関係を持つ（ただし軽い関係や短期間の交際のニュアンスが強い）
英語：to have a fling / to have a casual thing with someone
例文：
- María tuvo un rollo con un chico en el verano. （マリアは夏に男の子とちょっとした関係があった）
2. estar de rollo (con alguien)
意味：「付き合ってるけど正式な交際ではない」カジュアルな関係
英語：to be seeing someone / to be casually dating
例文：
- Estoy de rollo con un compañero de clase. （クラスメートといい感じになっている）
3. estar liado con alguien
（おそらく estar lindo con は聞き間違いで、正しくは estar liado con）
意味：関係を持っている（曖昧でカジュアルな交際や肉体関係を含む）
英語：to be involved with someone / to hook up with someone
例文：
- Ella está liada con su jefe. （彼女は上司と関係を持っている）
4. tener un lío con alguien
意味：誰かとややこしい関係にある（浮気、不倫、秘密の関係などの含みもある）
英語：to have an affair / to have a fling / to be in a mess with someone
例文：
- Juan tiene un lío con una chica casada. （フアンは既婚女性と関係を持っている）
5. enrollarse con alguien
（たぶん encollerse con はこの enrollarse のことです）
意味：キスする、関係を始める、軽く付き合う
英語：to hook up with someone
例文：
- Se enrolló con una chica en la discoteca. （クラブで女の子とイチャイチャした／関係を持った）
6. noviazgo
意味：恋愛関係（正式な交際、真剣なお付き合い）
英語：relationship / courtship
例文：
- Ellos están en un noviazgo muy estable. （彼らは安定した交際をしている）
7. situationship
（これはスペイン語ではなく、英語をそのまま使う若者もいます）
- スペイン語だと「relación sin etiquetas」（ラベルのない関係）という言い方をします。
- 意味：はっきり「恋人」と言えないけど、それ以上の関係
- 英語：そのまま situationship
8. amigos con derecho (a roce)
意味：セフレ（肉体関係のある友達）
英語：friends with benefits
例文：
- Somos amigos con derecho, nada más. （私たちはセフレで、それ以上の関係ではない）
✅まとめると：
- rollo / lío / enrollarse → 軽い、曖昧、短期的な関係
- noviazgo → きちんとした交際
- situationship / amigos con derecho → 友達以上恋人未満、または肉体関係中心
