atender（応対する、対応する）の意味・例文・活用表【スペイン語】
atender
- 日本語
- 応対する、対応する
- English
- to attend to, to assist
- 過去分詞
- atendido
- 現在分詞
- atendiendo
atender（アテンデール）は「対応する、世話をする」という意味の不規則動詞で、顧客対応や医療現場などで使われます。「Atiendo a los clientes con una sonrisa.（笑顔でお客様に対応します。）」のように使われます。
使い方
例文
- 01
Atendieron bien a los clientes.
お客様への対応が良かった。
- 02
Atiende bien a tus invitados, por favor.
お客様を丁寧にもてなしてください。
- 03
El médico atendió al paciente de inmediato.
医者はすぐに患者を診察した。
- 04
¿Puedes atender el teléfono mientras estoy ocupado?
私が忙しい間、電話に出てくれる？
- 05
Atendemos consultas por correo electrónico y teléfono.
メールと電話で問い合わせに対応しています。
- 06
Siempre atiendo a las explicaciones del profesor en clase.
授業中はいつも先生の説明をよく聞いています。
活用表
現在形Presente
点過去Pretérito Perfecto Simple
線過去Pretérito Imperfecto
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
未来形Futuro Simple
過去完了Pretérito Pluscuamperfecto
未来完了Futuro Perfecto
直前過去（文語）Pretérito Anterior
現在形Presente
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
過去形（-ra型）Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
過去完了Pretérito Pluscuamperfecto
過去形（-se型）Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
未来形Futuro Simple
未来完了Futuro Perfecto
現在形Presente
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
肯定命令Imperativo Afirmativo
否定命令Imperativo Negativo
関連動詞
活用クイズ
atenderの活用を記憶できましたか？ こちらのクイズでは動詞の法と時制を選択して、確認クイズを行うことができます！
クイズ設定
✓ 正解
✕ 不正解
あなたの回答
正解
コラム
atender は「対応する」「世話をする」「注意を払う」といった意味を持つ動詞で、接客・医療・電話対応・注意集中など多くの場面で使われます。この記事では、atender の代表的な使い方と構文・例文をまとめています。
基本の意味
- 応対する、接客する（to assist / to attend to a customer）
- 注意を向ける（to pay attention）
- 世話をする、診察する（to care for / to see a patient）
よくある構文と意味
1. atender a + 人
「（人）に対応する」「（顧客・患者など）を世話する」
La enfermera atiende a los pacientes. （看護師が患者の世話をしています。）
¿Puede atender al próximo cliente? （次のお客様に対応できますか？）
Los camareros no nos atendieron bien. （ウェイターたちは私たちにきちんと対応しませんでした。）
2. atender el teléfono / una llamada
「電話に出る、対応する」
Nadie atendió el teléfono. （誰も電話に出ませんでした。）
Voy a atender esa llamada urgente. （その緊急の電話に出ます。）
3. atender a + 説明・指示
「（説明・指示など）に注意を払う」
Los alumnos no atendieron a las instrucciones. （生徒たちは指示を聞いていませんでした。）
Atiende bien a lo que te voy a decir. （これから言うことをよく聞いてね。）
4. atender necesidades / problemas / solicitudes
「ニーズや問題、依頼に対応する」
El gobierno debe atender las necesidades básicas de la población. （政府は国民の基本的なニーズに応えるべきだ。）
Estamos atendiendo muchas solicitudes este mes. （今月は多くの依頼に対応しています。）
まとめ
- atender は「人・問題・物事に対して対応・注意・世話をする」動詞
- atender a + 人 は「誰かに応対する」、atender a + cosa は「注意を向ける・対応する」
- 接客・医療・電話・教育など様々な場面で活用可能
- 文脈によって意味がやや異なるため、例文で使い方に慣れるのがポイント！