detener（止める、逮捕する）の意味・例文・活用表【スペイン語】
detener
- 日本語
- 止める、逮捕する
- English
- to stop, to arrest
- 過去分詞
- detenido
- 現在分詞
- deteniendo
detener（デテネール）は「止める、逮捕する」という意味の不規則動詞で、物や人の動きを止めたり、警察による拘束の場面で使われ、「detener al sospechoso（容疑者を逮捕する）」のように使われます。
使い方
① detener + 人/物
例文
- 01
La policía detuvo al ladrón.
警察は泥棒を逮捕した。
- 02
La policía detuvo al ladrón en la escena del crimen.
警察は犯行現場で泥棒を逮捕した。
- 03
Detuve el coche en el semáforo en rojo.
赤信号で車を止めた。
- 04
No pude detener las lágrimas al escuchar la noticia.
そのニュースを聞いて涙を止めることができなかった。
- 05
Detuvieron la construcción por falta de fondos.
資金不足のため建設が中断された。
- 06
Debemos detener la deforestación para proteger el planeta.
地球を守るために森林破壊を止めなければならない。
活用表
現在形Presente
yodetengo
nosotros/nosotrasdetenemos
túdetienes
vosotros/vosotrasdetenéis
él/ella/usteddetiene
ellos/ellas/ustedesdetienen
点過去Pretérito Perfecto Simple
yodetuve
nosotros/nosotrasdetuvimos
túdetuviste
vosotros/vosotrasdetuvisteis
él/ella/usteddetuvo
ellos/ellas/ustedesdetuvieron
線過去Pretérito Imperfecto
yodetenía
nosotros/nosotrasdeteníamos
túdetenías
vosotros/vosotrasdeteníais
él/ella/usteddetenía
ellos/ellas/ustedesdetenían
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohe detenido
nosotros/nosotrashemos detenido
túhas detenido
vosotros/vosotrashabéis detenido
él/ella/ustedha detenido
ellos/ellas/ustedeshan detenido
未来形Futuro Simple
yodetendré
nosotros/nosotrasdetendremos
túdetendrás
vosotros/vosotrasdetendréis
él/ella/usteddetendrá
ellos/ellas/ustedesdetendrán
過去完了Pretérito Pluscuamperfecto
yohabía detenido
nosotros/nosotrashabíamos detenido
túhabías detenido
vosotros/vosotrashabíais detenido
él/ella/ustedhabía detenido
ellos/ellas/ustedeshabían detenido
未来完了Futuro Perfecto
yohabré detenido
nosotros/nosotrashabremos detenido
túhabrás detenido
vosotros/vosotrashabréis detenido
él/ella/ustedhabrá detenido
ellos/ellas/ustedeshabrán detenido
直前過去（文語）Pretérito Anterior
yohube detenido
nosotros/nosotrashubimos detenido
túhubiste detenido
vosotros/vosotrashubisteis detenido
él/ella/ustedhubo detenido
ellos/ellas/ustedeshubieron detenido
現在形Presente
yodetenga
nosotros/nosotrasdetengamos
túdetengas
vosotros/vosotrasdetengáis
él/ella/usteddetenga
ellos/ellas/ustedesdetengan
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohaya detenido
nosotros/nosotrashayamos detenido
túhayas detenido
vosotros/vosotrashayáis detenido
él/ella/ustedhaya detenido
ellos/ellas/ustedeshayan detenido
過去形（-ra型）Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
yodetuviera
nosotros/nosotrasdetuviéramos
túdetuvieras
vosotros/vosotrasdetuvierais
él/ella/usteddetuviera
ellos/ellas/ustedesdetuvieran
過去完了Pretérito Pluscuamperfecto
yohubiera detenido
nosotros/nosotrashubiéramos detenido
túhubieras detenido
vosotros/vosotrashubierais detenido
él/ella/ustedhubiera detenido
ellos/ellas/ustedeshubieran detenido
過去形（-se型）Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
yodetuviese
nosotros/nosotrasdetuviésemos
túdetuvieses
vosotros/vosotrasdetuvieseis
él/ella/usteddetuviese
ellos/ellas/ustedesdetuviesen
未来形Futuro Simple
yodetuviere
nosotros/nosotrasdetuviéremos
túdetuvieres
vosotros/vosotrasdetuviereis
él/ella/usteddetuviere
ellos/ellas/ustedesdetuvieren
未来完了Futuro Perfecto
yohubiere detenido
nosotros/nosotrashubiéremos detenido
túhubieres detenido
vosotros/vosotrashubiereis detenido
él/ella/ustedhubiere detenido
ellos/ellas/ustedeshubieren detenido
現在形Presente
yodetendría
nosotros/nosotrasdetendríamos
túdetendrías
vosotros/vosotrasdetendríais
él/ella/usteddetendría
ellos/ellas/ustedesdetendrían
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohabría detenido
nosotros/nosotrashabríamos detenido
túhabrías detenido
vosotros/vosotrashabríais detenido
él/ella/ustedhabría detenido
ellos/ellas/ustedeshabrían detenido
肯定命令Imperativo Afirmativo
túdetén
nosotros/nosotrasdetengamos
él/ella/usteddetenga
vosotros/vosotrasdetened
ellos/ellas/ustedesdetengan
否定命令Imperativo Negativo
túno detengas
nosotros/nosotrasno detengamos
él/ella/ustedno detenga
vosotros/vosotrasno detengáis
ellos/ellas/ustedesno detengan
関連動詞
活用クイズ
detenerの活用を記憶できましたか？ こちらのクイズでは動詞の法と時制を選択して、確認クイズを行うことができます！
クイズ設定
正解0不正解0問題数0ラウンド0
✓ 正解
✕ 不正解
あなたの回答
正解