parcializar(えこひいきする、片寄る)の意味・例文・活用表【スペイン語】

·

parcializar

日本語: えこひいきする、片寄る English: to bias
過去分詞: 過去分詞 parcializado
現在分詞: 現在分詞 parcializando

parcializar(パルシアリサール)は「部分化する、偏らせる」という意味の -ar 規則動詞で、物事を部分に分ける、または公平性を欠き偏った状態にする場面で使われ、「No se debe parcializar la justicia.(正義を偏らせてはならない。)」のように用いられます。

使い方:

① parcializarse con + 人/意見

例文:

El árbitro se parcializó con el equipo local.(審判は地元チームに肩入れした。)

El periodista se parcializó claramente a favor del candidato oficialista.(そのジャーナリストは明らかに与党候補を偏って支持した。)

No debemos parcializar nuestras decisiones basándonos en la amistad.(友情に基づいて決定を偏らせるべきではない。)

La profesora fue acusada de parcializar las notas de sus alumnos.(その教師は生徒の成績を偏って評価したと非難された。)

Es difícil no parcializarse cuando se trata de la propia familia.(自分の家族のこととなると、偏らないのは難しい。)

La ley busca evitar que los jueces se parcialicen en sus juicios.(法律は、裁判官が裁判で偏らないようにすることを目的としている。)

活用表

現在形 (Presente)
yo
parcializo
nosotros/nosotras
parcializamos
parcializas
vosotros/vosotras
parcializáis
él/ella/usted
parcializa
ellos/ellas/ustedes
parcializan
点過去 (Pretérito Perfecto Simple)
yo
parcialicé
nosotros/nosotras
parcializamos
parcializaste
vosotros/vosotras
parcializasteis
él/ella/usted
parcializó
ellos/ellas/ustedes
parcializaron
線過去 (Pretérito Imperfecto)
yo
parcializaba
nosotros/nosotras
parcializábamos
parcializabas
vosotros/vosotras
parcializabais
él/ella/usted
parcializaba
ellos/ellas/ustedes
parcializaban
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
yo
he parcializado
nosotros/nosotras
hemos parcializado
has parcializado
vosotros/vosotras
habéis parcializado
él/ella/usted
ha parcializado
ellos/ellas/ustedes
han parcializado
未来形 (Futuro Simple)
yo
parcializaré
nosotros/nosotras
parcializaremos
parcializarás
vosotros/vosotras
parcializaréis
él/ella/usted
parcializará
ellos/ellas/ustedes
parcializarán
過去完了 (Pretérito Pluscuamperfecto)
yo
había parcializado
nosotros/nosotras
habíamos parcializado
habías parcializado
vosotros/vosotras
habíais parcializado
él/ella/usted
había parcializado
ellos/ellas/ustedes
habían parcializado
未来完了 (Futuro Perfecto)
yo
habré parcializado
nosotros/nosotras
habremos parcializado
habrás parcializado
vosotros/vosotras
habréis parcializado
él/ella/usted
habrá parcializado
ellos/ellas/ustedes
habrán parcializado
直前過去(文語) (Pretérito Anterior)
yo
hube parcializado
nosotros/nosotras
hubimos parcializado
hubiste parcializado
vosotros/vosotras
hubisteis parcializado
él/ella/usted
hubo parcializado
ellos/ellas/ustedes
hubieron parcializado

活用クイズ

parcializarの活用を記憶できましたか? こちらのクイズでは動詞の法と時制を選択して、確認クイズを行うことができます!

クイズ設定

正解: 0 不正解: 0
問題数: 0 ラウンド: 0

正解です!

不正解です

正解は:

最終更新日