parcializar
えこひいきする、片寄る
to bias
過去分詞 (Participio)
parcializado
現在分詞 (Gerundio)
parcializando
例文:
El periodista se parcializó claramente a favor del candidato oficialista.（そのジャーナリストは明らかに与党候補を偏って支持した。）
No debemos parcializar nuestras decisiones basándonos en la amistad.（友情に基づいて決定を偏らせるべきではない。）
La profesora fue acusada de parcializar las notas de sus alumnos.（その教師は生徒の成績を偏って評価したと非難された。）
Es difícil no parcializarse cuando se trata de la propia familia.（自分の家族のこととなると、偏らないのは難しい。）
La ley busca evitar que los jueces se parcialicen en sus juicios.（法律は、裁判官が裁判で偏らないようにすることを目的としている。）
使い方:
① parcializarse con + 人/意見
活用表
直説法
現在形 (Presente)
- yo
- parcializo
- tú
- parcializas
- él/ella/usted
- parcializa
- nosotros/nosotras
- parcializamos
- vosotros/vosotras
- parcializáis
- ellos/ellas/ustedes
- parcializan
今していること、習慣、事実などを表す
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- he parcializado
- tú
- has parcializado
- él/ella/usted
- ha parcializado
- nosotros/nosotras
- hemos parcializado
- vosotros/vosotras
- habéis parcializado
- ellos/ellas/ustedes
- han parcializado
「今日」や「最近」の経験・完了・過去の出来事が今に関係するとき
点過去 (Pretérito Perfecto Simple)
- yo
- parcialicé
- tú
- parcializaste
- él/ella/usted
- parcializó
- nosotros/nosotras
- parcializamos
- vosotros/vosotras
- parcializasteis
- ellos/ellas/ustedes
- parcializaron
完全に終わった過去の行動・事実（特定の時点）
線過去 (Pretérito Imperfecto)
- yo
- parcializaba
- tú
- parcializabas
- él/ella/usted
- parcializaba
- nosotros/nosotras
- parcializábamos
- vosotros/vosotras
- parcializabais
- ellos/ellas/ustedes
- parcializaban
昔の習慣・背景説明・「～していた」「～だった」状態
過去完了 (Pretérito Pluscuamperfecto)
- yo
- había parcializado
- tú
- habías parcializado
- él/ella/usted
- había parcializado
- nosotros/nosotras
- habíamos parcializado
- vosotros/vosotras
- habíais parcializado
- ellos/ellas/ustedes
- habían parcializado
「そのときすでに〜していた」ような、別の過去より前の出来事
直前過去（文語） (Pretérito Anterior)
- yo
- hube parcializado
- tú
- hubiste parcializado
- él/ella/usted
- hubo parcializado
- nosotros/nosotras
- hubimos parcializado
- vosotros/vosotras
- hubisteis parcializado
- ellos/ellas/ustedes
- hubieron parcializado
文語的。書き言葉で「〜したあとすぐに〜した」などに使う。現代会話ではほぼ使われない。実用性は非常に低い。
未来形 (Futuro Simple)
- yo
- parcializaré
- tú
- parcializarás
- él/ella/usted
- parcializará
- nosotros/nosotras
- parcializaremos
- vosotros/vosotras
- parcializaréis
- ellos/ellas/ustedes
- parcializarán
これから起きること、推測（今のことの推測にも使う）
未来完了 (Futuro Perfecto)
- yo
- habré parcializado
- tú
- habrás parcializado
- él/ella/usted
- habrá parcializado
- nosotros/nosotras
- habremos parcializado
- vosotros/vosotras
- habréis parcializado
- ellos/ellas/ustedes
- habrán parcializado
未来のある時点までに「〜しているはず」
接続法
現在形 (Presente)
- yo
- parcialice
- tú
- parcialices
- él/ella/usted
- parcialice
- nosotros/nosotras
- parcialicemos
- vosotros/vosotras
- parcialicéis
- ellos/ellas/ustedes
- parcialicen
過去形（-ra型） (Pretérito Imperfecto de Subjuntivo)
- yo
- parcializara
- tú
- parcializaras
- él/ella/usted
- parcializara
- nosotros/nosotras
- parcializáramos
- vosotros/vosotras
- parcializarais
- ellos/ellas/ustedes
- parcializaran
過去形（-se型） (Pretérito Imperfecto de Subjuntivo)
- yo
- parcializase
- tú
- parcializases
- él/ella/usted
- parcializase
- nosotros/nosotras
- parcializásemos
- vosotros/vosotras
- parcializaseis
- ellos/ellas/ustedes
- parcializasen
未来形 (Futuro Simple)
- yo
- parcializare
- tú
- parcializares
- él/ella/usted
- parcializare
- nosotros/nosotras
- parcializáremos
- vosotros/vosotras
- parcializareis
- ellos/ellas/ustedes
- parcializaren
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- haya parcializado
- tú
- hayas parcializado
- él/ella/usted
- haya parcializado
- nosotros/nosotras
- hayamos parcializado
- vosotros/vosotras
- hayáis parcializado
- ellos/ellas/ustedes
- hayan parcializado
過去完了 (Pretérito Pluscuamperfecto)
- yo
- hubiera parcializado
- tú
- hubieras parcializado
- él/ella/usted
- hubiera parcializado
- nosotros/nosotras
- hubiéramos parcializado
- vosotros/vosotras
- hubierais parcializado
- ellos/ellas/ustedes
- hubieran parcializado
未来完了 (Futuro Perfecto)
- yo
- hubiere parcializado
- tú
- hubieres parcializado
- él/ella/usted
- hubiere parcializado
- nosotros/nosotras
- hubiéremos parcializado
- vosotros/vosotras
- hubiereis parcializado
- ellos/ellas/ustedes
- hubieren parcializado
条件法
現在形 (Presente)
- yo
- parcializaría
- tú
- parcializarías
- él/ella/usted
- parcializaría
- nosotros/nosotras
- parcializaríamos
- vosotros/vosotras
- parcializaríais
- ellos/ellas/ustedes
- parcializarían
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- habría parcializado
- tú
- habrías parcializado
- él/ella/usted
- habría parcializado
- nosotros/nosotras
- habríamos parcializado
- vosotros/vosotras
- habríais parcializado
- ellos/ellas/ustedes
- habrían parcializado
命令法
肯定命令 (Imperativo Afirmativo)
- tú
- parcializa
- usted
- parcialice
- nosotros/nosotras
- parcialicemos
- vosotros/vosotras
- parcializad
- ustedes
- parcialicen
否定命令 (Imperativo Negativo)
- tú
- no parcialices
- usted
- no parcialice
- nosotros/nosotras
- no parcialicemos
- vosotros/vosotras
- no parcialicéis
- ustedes
- no parcialicen
この動詞の活用クイズ
法（mood）と時制（tense）を選んで、動詞の活用を練習しましょう。表示される主語に対して、正しい活用形を記述式で入力してください。答えを確認すると、正解・不正解が表示され、スコアが記録されます。繰り返し挑戦することで、活用パターンの理解が深まります！
法・時制を選択
法と時制を選択し、クイズをスタートしてください。
※本サイトの情報はできる限り正確を期しておりますが、スペイン語の用法や文法には地域差や例外もあり、必ずしもすべてが正確または最新であるとは限りません。万が一誤りや不正確な情報を見つけた場合は、こちらのフォームよりご連絡いただけますと幸いです。