pasar（通る、過ごす、起こる）の意味・例文・活用表【スペイン語】

pasar は非常に多義的な動詞で、「通る」「過ごす」「起こる」「渡す」など、日常会話で頻出します。文脈によって意味が大きく変わるため、基本の構文ごとにしっかり理解することが大切です。

---

基本の意味

• 通る、通過する（to pass / to go through）
• 過ごす（to spend time）
• 起こる（to happen）
• 渡す（to hand / to pass something）

---

よくある構文と意味

1. pasar por + 場所

「〜を通る、〜を通過する」

Pasamos por el centro para llegar al museo. （博物館に行くために中心街を通りました。）

¿Has pasado por la oficina hoy? （今日はオフィスに立ち寄った？）

---

2. pasar + 時間（+ 動詞）

「〜（の時間）を過ごす」

Pasé una semana en la playa. （ビーチで1週間を過ごしました。）

¿Cómo pasaste el fin de semana? （週末はどう過ごした？）

---

3. ¿Qué pasa? / ¿Qué pasó?

「どうしたの？」「何が起こったの？」

¿Qué pasa aquí? （ここで何が起きてるの？）

No pasó nada importante. （大したことは起きなかった。）

---

4. pasar(le) algo a alguien

「（出来事・状態などが）人に起きる／影響する」

Me pasó algo muy raro ayer. （昨日とても変なことが起きた。）

¿Qué te pasa? Te veo triste. （どうしたの？元気がないね。）

---

5. pasar + 物 + a alguien

「〜を誰かに渡す」

¿Me pasas la sal, por favor? （塩を取ってくれる？）

Le pasé el teléfono a mi hermano. （弟に電話を渡しました。）

---

その他のよく使われる表現

• pasarlo bien / mal（楽しく／つらく過ごす）
• dejar pasar una oportunidad（チャンスを逃す）
• pasar de algo（〜に興味がない、無視する：口語）

Lo pasamos muy bien en la fiesta. （パーティーはとても楽しかったです。）

Paso de tus dramas. （君のドラマには興味ないよ。）

---

まとめ

• pasar は「通る」「渡す」「起こる」「過ごす」など幅広い意味を持つ万能動詞
• 前置詞 por, a や再帰形、目的語によって意味が大きく変化する
• 実際の会話表現（¿Qué pasa? や pasarlo bien など）を丸ごと覚えるのが効果的！
• とにかく使用頻度が高いため、例文を通じて自然に使えるようにしていきましょう