porracear（戦う、殴り合う（俗語））の意味・例文・活用表【スペイン語】
porracear
- 日本語
- 戦う、殴り合う（俗語）
- English
- to brawl
- 過去分詞
- porraceado
- 現在分詞
- porraceando
porracear（ポラセアール）は「棍棒で打つ、殴り合う」という意味の -ar 規則動詞で、暴力的に争う場面で使われる俗語的な表現です。
使い方
① porracear con + 人
例文
- 01
Los jóvenes porracearon en la calle.
若者たちが路上で殴り合った。
- 02
Los aficionados se porracearon por conseguir una entrada para el concierto.
ファンはコンサートのチケットを手に入れるために押し合った。
- 03
En la manifestación, la gente se porraceaba para hacerse oír.
デモでは、人々は自分の声を届けるために押し合いへし合いした。
- 04
Los niños se porraceaban por el último trozo de pastel.
子供たちは最後のケーキをめぐって押し合った。
- 05
Los jugadores se porracearon en el área durante el córner.
コーナーキックの際、選手たちはペナルティエリア内で押し合った。
- 06
La multitud se porraceaba para ver al artista de cerca.
群衆はアーティストを間近で見ようと押し合いへし合いした。
活用表
現在形Presente
yoporraceo
nosotros/nosotrasporraceamos
túporraceas
vosotros/vosotrasporraceáis
él/ella/ustedporracea
ellos/ellas/ustedesporracean
点過去Pretérito Perfecto Simple
yoporraceé
nosotros/nosotrasporraceamos
túporraceaste
vosotros/vosotrasporraceasteis
él/ella/ustedporraceó
ellos/ellas/ustedesporracearon
線過去Pretérito Imperfecto
yoporraceaba
nosotros/nosotrasporraceábamos
túporraceabas
vosotros/vosotrasporraceabais
él/ella/ustedporraceaba
ellos/ellas/ustedesporraceaban
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohe porraceado
nosotros/nosotrashemos porraceado
túhas porraceado
vosotros/vosotrashabéis porraceado
él/ella/ustedha porraceado
ellos/ellas/ustedeshan porraceado
未来形Futuro Simple
yoporracearé
nosotros/nosotrasporracearemos
túporracearás
vosotros/vosotrasporracearéis
él/ella/ustedporraceará
ellos/ellas/ustedesporracearán
過去完了Pretérito Pluscuamperfecto
yohabía porraceado
nosotros/nosotrashabíamos porraceado
túhabías porraceado
vosotros/vosotrashabíais porraceado
él/ella/ustedhabía porraceado
ellos/ellas/ustedeshabían porraceado
未来完了Futuro Perfecto
yohabré porraceado
nosotros/nosotrashabremos porraceado
túhabrás porraceado
vosotros/vosotrashabréis porraceado
él/ella/ustedhabrá porraceado
ellos/ellas/ustedeshabrán porraceado
直前過去（文語）Pretérito Anterior
yohube porraceado
nosotros/nosotrashubimos porraceado
túhubiste porraceado
vosotros/vosotrashubisteis porraceado
él/ella/ustedhubo porraceado
ellos/ellas/ustedeshubieron porraceado
現在形Presente
yoporracee
nosotros/nosotrasporraceemos
túporracees
vosotros/vosotrasporraceéis
él/ella/ustedporracee
ellos/ellas/ustedesporraceen
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohaya porraceado
nosotros/nosotrashayamos porraceado
túhayas porraceado
vosotros/vosotrashayáis porraceado
él/ella/ustedhaya porraceado
ellos/ellas/ustedeshayan porraceado
過去形（-ra型）Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
yoporraceara
nosotros/nosotrasporraceáramos
túporracearas
vosotros/vosotrasporracearais
él/ella/ustedporraceara
ellos/ellas/ustedesporracearan
過去完了Pretérito Pluscuamperfecto
yohubiera porraceado
nosotros/nosotrashubiéramos porraceado
túhubieras porraceado
vosotros/vosotrashubierais porraceado
él/ella/ustedhubiera porraceado
ellos/ellas/ustedeshubieran porraceado
過去形（-se型）Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
yoporracease
nosotros/nosotrasporraceásemos
túporraceases
vosotros/vosotrasporraceaseis
él/ella/ustedporracease
ellos/ellas/ustedesporraceasen
未来形Futuro Simple
yoporraceare
nosotros/nosotrasporraceáremos
túporraceares
vosotros/vosotrasporraceareis
él/ella/ustedporraceare
ellos/ellas/ustedesporracearen
未来完了Futuro Perfecto
yohubiere porraceado
nosotros/nosotrashubiéremos porraceado
túhubieres porraceado
vosotros/vosotrashubiereis porraceado
él/ella/ustedhubiere porraceado
ellos/ellas/ustedeshubieren porraceado
現在形Presente
yoporracearía
nosotros/nosotrasporracearíamos
túporracearías
vosotros/vosotrasporracearíais
él/ella/ustedporracearía
ellos/ellas/ustedesporracearían
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohabría porraceado
nosotros/nosotrashabríamos porraceado
túhabrías porraceado
vosotros/vosotrashabríais porraceado
él/ella/ustedhabría porraceado
ellos/ellas/ustedeshabrían porraceado
肯定命令Imperativo Afirmativo
túporracea
nosotros/nosotrasporraceemos
él/ella/ustedporracee
vosotros/vosotrasporracead
ellos/ellas/ustedesporraceen
否定命令Imperativo Negativo
túno porracees
nosotros/nosotrasno porraceemos
él/ella/ustedno porracee
vosotros/vosotrasno porraceéis
ellos/ellas/ustedesno porraceen
関連動詞
活用クイズ
porracearの活用を記憶できましたか？ こちらのクイズでは動詞の法と時制を選択して、確認クイズを行うことができます！
クイズ設定
正解0不正解0問題数0ラウンド0
✓ 正解
✕ 不正解
あなたの回答
正解