segregar（分離する、隔離する）の意味・例文・活用表【スペイン語】
segregar
- 日本語
- 分離する、隔離する
- English
- to segregate
- 過去分詞
- segregado
- 現在分詞
- segregando
segregar（セグレガール）は「分離する、分泌する」という意味の -ar 規則動詞で、社会的な差別や生物学的な分泌の場面で使われ、「segregar saliva（唾液を分泌する）」のように使われます。
使い方
① segregar + A de + B
例文
- 01
El sistema segregaba a los grupos sociales.
制度は社会階層を分けていた。
- 02
La ley busca evitar que las empresas segreguen a sus empleados por motivos de raza.
その法律は、企業が人種を理由に従業員を差別することを防ぐことを目的としている。
- 03
El muro segregaba a los dos barrios, impidiendo la libre circulación.
壁は二つの地区を隔て、自由な往来を妨げていた。
- 04
La escuela segregaba a los estudiantes según su nivel académico.
その学校は、学力に応じて生徒を分離していた。
- 05
Es importante no segregar a los niños con discapacidades en las actividades escolares.
学校の活動において、障害のある子供たちを分離しないことが重要だ。
- 06
El gobierno intenta integrar a las comunidades que históricamente han sido segregadas.
政府は、歴史的に隔離されてきたコミュニティを統合しようと試みている。
活用表
現在形Presente
yosegrego
nosotros/nosotrassegregamos
túsegregas
vosotros/vosotrassegregáis
él/ella/ustedsegrega
ellos/ellas/ustedessegregan
点過去Pretérito Perfecto Simple
yosegregué
nosotros/nosotrassegregamos
túsegregaste
vosotros/vosotrassegregasteis
él/ella/ustedsegregó
ellos/ellas/ustedessegregaron
線過去Pretérito Imperfecto
yosegregaba
nosotros/nosotrassegregábamos
túsegregabas
vosotros/vosotrassegregabais
él/ella/ustedsegregaba
ellos/ellas/ustedessegregaban
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohe segregado
nosotros/nosotrashemos segregado
túhas segregado
vosotros/vosotrashabéis segregado
él/ella/ustedha segregado
ellos/ellas/ustedeshan segregado
未来形Futuro Simple
yosegregaré
nosotros/nosotrassegregaremos
túsegregarás
vosotros/vosotrassegregaréis
él/ella/ustedsegregará
ellos/ellas/ustedessegregarán
過去完了Pretérito Pluscuamperfecto
yohabía segregado
nosotros/nosotrashabíamos segregado
túhabías segregado
vosotros/vosotrashabíais segregado
él/ella/ustedhabía segregado
ellos/ellas/ustedeshabían segregado
未来完了Futuro Perfecto
yohabré segregado
nosotros/nosotrashabremos segregado
túhabrás segregado
vosotros/vosotrashabréis segregado
él/ella/ustedhabrá segregado
ellos/ellas/ustedeshabrán segregado
直前過去（文語）Pretérito Anterior
yohube segregado
nosotros/nosotrashubimos segregado
túhubiste segregado
vosotros/vosotrashubisteis segregado
él/ella/ustedhubo segregado
ellos/ellas/ustedeshubieron segregado
現在形Presente
yosegregue
nosotros/nosotrassegreguemos
túsegregues
vosotros/vosotrassegreguéis
él/ella/ustedsegregue
ellos/ellas/ustedessegreguen
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohaya segregado
nosotros/nosotrashayamos segregado
túhayas segregado
vosotros/vosotrashayáis segregado
él/ella/ustedhaya segregado
ellos/ellas/ustedeshayan segregado
過去形（-ra型）Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
yosegregara
nosotros/nosotrassegregáramos
túsegregaras
vosotros/vosotrassegregarais
él/ella/ustedsegregara
ellos/ellas/ustedessegregaran
過去完了Pretérito Pluscuamperfecto
yohubiera segregado
nosotros/nosotrashubiéramos segregado
túhubieras segregado
vosotros/vosotrashubierais segregado
él/ella/ustedhubiera segregado
ellos/ellas/ustedeshubieran segregado
過去形（-se型）Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
yosegregase
nosotros/nosotrassegregásemos
túsegregases
vosotros/vosotrassegregaseis
él/ella/ustedsegregase
ellos/ellas/ustedessegregasen
未来形Futuro Simple
yosegregare
nosotros/nosotrassegregáremos
túsegregares
vosotros/vosotrassegregareis
él/ella/ustedsegregare
ellos/ellas/ustedessegregaren
未来完了Futuro Perfecto
yohubiere segregado
nosotros/nosotrashubiéremos segregado
túhubieres segregado
vosotros/vosotrashubiereis segregado
él/ella/ustedhubiere segregado
ellos/ellas/ustedeshubieren segregado
現在形Presente
yosegregaría
nosotros/nosotrassegregaríamos
túsegregarías
vosotros/vosotrassegregaríais
él/ella/ustedsegregaría
ellos/ellas/ustedessegregarían
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohabría segregado
nosotros/nosotrashabríamos segregado
túhabrías segregado
vosotros/vosotrashabríais segregado
él/ella/ustedhabría segregado
ellos/ellas/ustedeshabrían segregado
肯定命令Imperativo Afirmativo
tú¡Segrega!
nosotros/nosotras¡Segreguemos!
él/ella/usted¡Segregue!
vosotros/vosotras¡Segregad!
ellos/ellas/ustedes¡Segreguen!
否定命令Imperativo Negativo
tú¡No segregues!
nosotros/nosotras¡No segreguemos!
él/ella/usted¡No segregue!
vosotros/vosotras¡No segreguéis!
ellos/ellas/ustedes¡No segreguen!
関連動詞
活用クイズ
segregarの活用を記憶できましたか？ こちらのクイズでは動詞の法と時制を選択して、確認クイズを行うことができます！
クイズ設定
正解0不正解0問題数0ラウンド0
✓ 正解
✕ 不正解
あなたの回答
正解