suceder（起こる、生じる；（人の）後を継ぐ、継承する；（順番・時間で）後に続く）の意味・例文・活用表【スペイン語】

suceder は「（出来事が）起こる」という意味の自動詞としてよく使われ、主語は出来事なので3人称で使います（¿Qué sucedió?／何が起きたの？、Sucedió algo extraño.／奇妙なことが起きた）。「人に〜が起こる」は間接目的語を使い、¿Qué te sucede?（どうしたの？）のように言います。ocurrir や pasar とほぼ同じ意味ですが、suceder のほうが少し改まった響きです。もう一つの大事な意味は suceder a + 人で「〜の後を継ぐ」（Felipe II sucedió a Carlos V.／フェリペ2世はカルロス5世の後を継いだ）、suceder a + 物で「〜の後に続く」（El día sucede a la noche.／夜の後に昼が来る）です。sucederse は「次々に起こる、連続する」（Se sucedieron los problemas.）。lo sucedido は「起こったこと」です。名詞は el suceso（出来事、事件）、el sucesor（後継者）、la sucesión（継承、連続）。英語の succeed と違い「成功する」の意味はなく、「成功する」は tener éxito と言います（suceso も「成功」ではありません）。