urgir（急を要する、差し迫っている；（人に）急ぐよう促す、せき立てる）の意味・例文・活用表【スペイン語】

urgir はいちばんよく「急を要する、差し迫っている」という意味の自動詞として使われ、主語は事柄なので3人称で使います（Urge una solución.／解決策が急務だ）。後ろには名詞・動詞の原形・que + 接続法が来ます（Urge actuar.／Urge que tomemos medidas.）。「（人にとって）急ぎだ」は間接目的語を使い、gustar 型と同じ形で Me urge hablar contigo.（急いで君と話す必要がある）、¿Te urge?（急ぎ？）と言います。他動詞では「（人に）〜するよう急かす、強く促す」の意味で、urgir a + 人 + a + 動詞の原形の形をとります（El director la urgió a terminar el informe.／部長は彼女に報告書を早く仕上げるよう促した）。RAE によると「急を要する」の意味では不定詞・現在分詞・過去分詞と3人称だけで使われます。活用では a・o の前で g が j に変わり（urjo、urja、urjamos、urjan）、発音は規則的です。関連語は urgente（緊急の）、la urgencia（緊急、救急）、urgentemente（至急）。日常会話では ¡Es urgente!（急ぎです！）もよく使います。