desarraigar
根こそぎにする、引き離す
to uproot
過去分詞 (Participio)
desarraigado
現在分詞 (Gerundio)
desarraigando
例文:
Desarraigar a una persona de su hogar es una experiencia traumática.（人を故郷から引き離すのは、トラウマになる経験だ。）
La guerra civil desarraigó a miles de familias.（内戦は何千もの家族を故郷から引き離した。）
Es difícil desarraigar las malas costumbres.（悪い習慣を根絶するのは難しい。）
El cambio climático puede desarraigar comunidades enteras.（気候変動はコミュニティ全体を故郷から追い出す可能性がある。）
Intentaron desarraigar mis creencias, pero no lo lograron.（彼らは私の信念を覆そうとしたが、成功しなかった。）
使い方:
① desarraigar + 植物/慣習
活用表
直説法
現在形 (Presente)
- yo
- desarraigo
- tú
- desarraigas
- él/ella/usted
- desarraiga
- nosotros/nosotras
- desarraigamos
- vosotros/vosotras
- desarraigáis
- ellos/ellas/ustedes
- desarraigan
今していること、習慣、事実などを表す
線過去 (Pretérito Imperfecto)
- yo
- desarraigaba
- tú
- desarraigabas
- él/ella/usted
- desarraigaba
- nosotros/nosotras
- desarraigábamos
- vosotros/vosotras
- desarraigabais
- ellos/ellas/ustedes
- desarraigaban
昔の習慣・背景説明・「～していた」「～だった」状態
点過去 (Pretérito Perfecto Simple)
- yo
- desarraigué
- tú
- desarraigaste
- él/ella/usted
- desarraigó
- nosotros/nosotras
- desarraigamos
- vosotros/vosotras
- desarraigasteis
- ellos/ellas/ustedes
- desarraigaron
完全に終わった過去の行動・事実（特定の時点）
未来形 (Futuro Simple)
- yo
- desarraigaré
- tú
- desarraigarás
- él/ella/usted
- desarraigará
- nosotros/nosotras
- desarraigaremos
- vosotros/vosotras
- desarraigaréis
- ellos/ellas/ustedes
- desarraigarán
これから起きること、推測（今のことの推測にも使う）
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- he desarraigado
- tú
- has desarraigado
- él/ella/usted
- ha desarraigado
- nosotros/nosotras
- hemos desarraigado
- vosotros/vosotras
- habéis desarraigado
- ellos/ellas/ustedes
- han desarraigado
「今日」や「最近」の経験・完了・過去の出来事が今に関係するとき
過去完了 (Pretérito Pluscuamperfecto)
- yo
- había desarraigado
- tú
- habías desarraigado
- él/ella/usted
- había desarraigado
- nosotros/nosotras
- habíamos desarraigado
- vosotros/vosotras
- habíais desarraigado
- ellos/ellas/ustedes
- habían desarraigado
「そのときすでに〜していた」ような、別の過去より前の出来事
未来完了 (Futuro Perfecto)
- yo
- habré desarraigado
- tú
- habrás desarraigado
- él/ella/usted
- habrá desarraigado
- nosotros/nosotras
- habremos desarraigado
- vosotros/vosotras
- habréis desarraigado
- ellos/ellas/ustedes
- habrán desarraigado
未来のある時点までに「〜しているはず」
直前過去（文語） (Pretérito Anterior)
- yo
- hube desarraigado
- tú
- hubiste desarraigado
- él/ella/usted
- hubo desarraigado
- nosotros/nosotras
- hubimos desarraigado
- vosotros/vosotras
- hubisteis desarraigado
- ellos/ellas/ustedes
- hubieron desarraigado
文語的。書き言葉で「〜したあとすぐに〜した」などに使う。現代会話ではほぼ使われない。実用性は非常に低い。
接続法
現在形 (Presente)
- yo
- desarraigue
- tú
- desarraigues
- él/ella/usted
- desarraigue
- nosotros/nosotras
- desarraiguemos
- vosotros/vosotras
- desarraiguéis
- ellos/ellas/ustedes
- desarraiguen
未来形 (Futuro Simple)
- yo
- desarraigare
- tú
- desarraigares
- él/ella/usted
- desarraigare
- nosotros/nosotras
- desarraigáremos
- vosotros/vosotras
- desarraigareis
- ellos/ellas/ustedes
- desarraigaren
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- haya desarraigado
- tú
- hayas desarraigado
- él/ella/usted
- haya desarraigado
- nosotros/nosotras
- hayamos desarraigado
- vosotros/vosotras
- hayáis desarraigado
- ellos/ellas/ustedes
- hayan desarraigado
過去完了 (Pretérito Pluscuamperfecto)
- yo
- hubiera desarraigado
- tú
- hubieras desarraigado
- él/ella/usted
- hubiera desarraigado
- nosotros/nosotras
- hubiéramos desarraigado
- vosotros/vosotras
- hubierais desarraigado
- ellos/ellas/ustedes
- hubieran desarraigado
未来完了 (Futuro Perfecto)
- yo
- hubiere desarraigado
- tú
- hubieres desarraigado
- él/ella/usted
- hubiere desarraigado
- nosotros/nosotras
- hubiéremos desarraigado
- vosotros/vosotras
- hubiereis desarraigado
- ellos/ellas/ustedes
- hubieren desarraigado
過去形（-ra型） (Pretérito Imperfecto de Subjuntivo)
- yo
- desarraigara
- tú
- desarraigaras
- él/ella/usted
- desarraigara
- nosotros/nosotras
- desarraigáramos
- vosotros/vosotras
- desarraigarais
- ellos/ellas/ustedes
- desarraigaran
過去形（-se型） (Pretérito Imperfecto de Subjuntivo)
- yo
- desarraigase
- tú
- desarraigases
- él/ella/usted
- desarraigase
- nosotros/nosotras
- desarraigásemos
- vosotros/vosotras
- desarraigaseis
- ellos/ellas/ustedes
- desarraigasen
条件法
現在形 (Presente)
- yo
- desarraigaría
- tú
- desarraigarías
- él/ella/usted
- desarraigaría
- nosotros/nosotras
- desarraigaríamos
- vosotros/vosotras
- desarraigaríais
- ellos/ellas/ustedes
- desarraigarían
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- habría desarraigado
- tú
- habrías desarraigado
- él/ella/usted
- habría desarraigado
- nosotros/nosotras
- habríamos desarraigado
- vosotros/vosotras
- habríais desarraigado
- ellos/ellas/ustedes
- habrían desarraigado
命令法
肯定命令 (Imperativo Afirmativo)
- tú
- ¡Desarraiga!
- él/ella/usted
- ¡Desarraigue!
- nosotros/nosotras
- ¡Desarraiguemos!
- vosotros/vosotras
- ¡Desarraigad!
- ellos/ellas/ustedes
- ¡Desarraiguen!
否定命令 (Imperativo Negativo)
- tú
- ¡No desarraigues!
- él/ella/usted
- ¡No desarraigue!
- nosotros/nosotras
- ¡No desarraiguemos!
- vosotros/vosotras
- ¡No desarraiguéis!
- ellos/ellas/ustedes
- ¡No desarraiguen!
この動詞の活用クイズ
法（mood）と時制（tense）を選んで、動詞の活用を練習しましょう。表示される主語に対して、正しい活用形を記述式で入力してください。答えを確認すると、正解・不正解が表示され、スコアが記録されます。繰り返し挑戦することで、活用パターンの理解が深まります！
法・時制を選択
法と時制を選択し、クイズをスタートしてください。
※本サイトの情報はできる限り正確を期しておりますが、スペイン語の用法や文法には地域差や例外もあり、必ずしもすべてが正確または最新であるとは限りません。万が一誤りや不正確な情報を見つけた場合は、こちらのフォームよりご連絡いただけますと幸いです。