Ir と Venir の違い【スペイン語学習】

結論：話し手のいる場所へ来るなら venir、それ以外は ir

ir は「行く」、venir は「来る」です。話し手がいる場所（ここ）に向かって移動するなら venir、それ以外の場所へ移動するなら ir を使います。

	ir	venir
意味	行く	来る
移動の向き	話し手のいない場所へ	話し手のいる場所へ
例	学校へ行く、相手の家へ行く	私の家に来る、ここに来る
yo の現在形	voy	vengo

Voy a la oficina. （会社に行きます。）

¿Vienes a mi casa esta noche? （今夜うちに来る？）

---

ir：行く

ir は、話し手がいない場所へ移動するときに使います。行き先は a で表します（a ＋ el は al）。

Vamos al cine. （映画館に行こう。）

Mañana voy a Madrid. （明日マドリードに行きます。）

¿Cómo vas al trabajo? （仕事にはどうやって行ってるの？）

ir a + 動詞の原形：〜するつもりだ

ir a のあとに動詞の原形を続けると、近い未来や予定を表します。

Voy a estudiar esta tarde. （今日の午後は勉強するつもりです。）

---

venir：来る

venir は、話し手がいる場所へ移動してくるときに使います。

Ven aquí. （こっちに来て。）

Mis padres vienen a verme este fin de semana. （今週末、両親が会いに来ます。）

¿A qué hora vienes? （何時に来るの？）

venir de：〜から来る、〜してきたところ

Vengo de Japón. （日本から来ました。）

Vengo de trabajar. （仕事帰りです。）

---

Ya voy.：相手のところへ行くときは ir

呼ばれて「今行くよ！」と答えるときは、venir ではなく ir を使います。相手のいる場所は、話し手がいる「ここ」ではないからです。

—¡La cena está lista! —¡Ya voy! （「ごはんできたよ！」「今行く！」）

英語では I’m coming! と come を使うので、英語に慣れている人ほど Ya vengo と言いがちです。スペイン語の考え方は、日本語の「行く／来る」とほぼ同じだと覚えておくと間違えにくくなります。

—¿Puedes venir a mi casa? —Sí, voy a las cinco. （「うちに来られる？」「うん、5時に行くね。」）

¿Vas a la fiesta de Ana? （アナのパーティーに行く？）← 話し手はまだその場にいない

¿Vienes a la fiesta? （パーティー来る？）← 話し手が主催する、またはその場にいる

---

活用：どちらも不規則

主語	ir	venir
yo	voy	vengo
tú	vas	vienes
él / ella / usted	va	viene
nosotros	vamos	venimos
vosotros	vais	venís
ellos / ustedes	van	vienen

点過去では、ir は fui, fuiste, fue…、venir は vine, viniste, vino… になります。くわしくは「スペイン語の点過去の作り方と不規則動詞一覧」をご覧ください。

---

似ている「移動」の動詞

動詞	意味	関連記事
irse	（その場を）去る、帰る	ir と irse の違い
volver	戻る、帰る	volver と regresar の違い
llevar / traer	持って行く／持って来る	llevar と traer の違い

llevar（持って行く）と traer（持って来る）も、ir と venir と同じように、話し手のいる場所が基準になります。

Me voy a casa. （家に帰ります。）← irse：今いる場所を去る

Vuelvo a las ocho. （8時に戻ります。）← volver

---

まとめ

• venir：話し手のいる場所へ来る（¿Vienes a mi casa?）。
• ir：それ以外の場所へ行く（Voy a la oficina.）。
• 呼ばれて「今行く！」は ¡Ya voy!。英語の I’m coming につられて venir にしない。
• 考え方は日本語の「行く／来る」とほぼ同じ。