arreglar（直す、整える、修理する）の意味・例文・活用表【スペイン語】

✅ 基本情報：arreglar

• 意味（日本語）：直す、修理する、整える、準備する
• 英語訳：to fix / to repair / to arrange / to get ready
• 規則動詞（ar 動詞なので比較的使いやすい）

📌 よく使う構文と例文

1. Arreglar algo（何かを修理する・整える）

• 最も基本的な使い方。「〜を直す／整える」

• 🔹Ejemplo：

  • Voy a arreglar la bicicleta. （自転車を直します）

2. Arreglarse（再帰動詞）＝身支度を整える、自分を整える

• 再帰形にすると「自分を整える」「準備する」意味になります。

• 🔹Ejemplo：

  • Me arreglo antes de salir. （出かける前に身支度をします）

3. Arreglar + problema / situación（問題や状況を解決する）

• 抽象的な意味で「問題を解決する」「状況を整える」にも使えます。

• 🔹Ejemplo：

  • Tenemos que arreglar esta situación. （この状況を何とかしないと）

4. Todo está arreglado（すべて準備OK）

• 過去分詞を使って「すでに整っている」「準備万端」のニュアンスになります。

• 🔹Ejemplo：

  • Todo está arreglado para la fiesta. （パーティーの準備はすべて整っています）

5. Arreglarse con alguien（人と仲直りする）

• 「誰かと仲を直す」時にも再帰形で使われます。

• 🔹Ejemplo：

  • Se arregló con su hermano. （彼は兄と仲直りした）

💡豆知識：「arreglar」の使い分け

🧩 初心者向けまとめ

• 再帰動詞（arreglarse） に注意：意味が大きく変わります（整える vs 身支度する）

• 会話で便利な表現：

  • ¿Puedes arreglar esto?（これ直せる？）
  • ¡Ya estoy arreglado!（もう準備できたよ！）
  • Todo está arreglado.（全部整った／解決した）