disfrazar（変装させる、偽る）の意味・例文・活用表【スペイン語】
disfrazar（ディスフラサール）は「仮装させる、隠す」という意味の -ar 規則動詞で、本来の姿を衣装や言動で隠す場面で使われます。
変装させる、偽る
to disguise
目次
過去分詞 (Participio)
disfrazado
現在分詞 (Gerundio)
disfrazando
例文:
Se disfrazó de payaso para la fiesta de cumpleaños.（彼は誕生日パーティーのためにピエロに扮した。）
Intentó disfrazar su nerviosismo con una sonrisa.（彼は笑顔で自分の緊張を隠そうとした。）
La niebla disfraza la ciudad, haciéndola misteriosa.（霧が街を覆い、神秘的に見せている。）
No puedes disfrazar la verdad para siempre.（真実をいつまでも隠し通すことはできない。）
Disfrazaron el problema real con excusas.（彼らは言い訳で本当の問題を覆い隠した。）
使い方:
① disfrazar a + 人 + de + キャラクター
活用表
直説法
現在形 (Presente)
- yo
- disfrazo
- tú
- disfrazas
- él/ella/usted
- disfraza
- nosotros/nosotras
- disfrazamos
- vosotros/vosotras
- disfrazáis
- ellos/ellas/ustedes
- disfrazan
今していること、習慣、事実などを表す
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- he disfrazado
- tú
- has disfrazado
- él/ella/usted
- ha disfrazado
- nosotros/nosotras
- hemos disfrazado
- vosotros/vosotras
- habéis disfrazado
- ellos/ellas/ustedes
- han disfrazado
「今日」や「最近」の経験・完了・過去の出来事が今に関係するとき
点過去 (Pretérito Perfecto Simple)
- yo
- disfracé
- tú
- disfrazaste
- él/ella/usted
- disfrazó
- nosotros/nosotras
- disfrazamos
- vosotros/vosotras
- disfrazasteis
- ellos/ellas/ustedes
- disfrazaron
完全に終わった過去の行動・事実（特定の時点）
線過去 (Pretérito Imperfecto)
- yo
- disfrazaba
- tú
- disfrazabas
- él/ella/usted
- disfrazaba
- nosotros/nosotras
- disfrazábamos
- vosotros/vosotras
- disfrazabais
- ellos/ellas/ustedes
- disfrazaban
昔の習慣・背景説明・「～していた」「～だった」状態
過去完了 (Pretérito Pluscuamperfecto)
- yo
- había disfrazado
- tú
- habías disfrazado
- él/ella/usted
- había disfrazado
- nosotros/nosotras
- habíamos disfrazado
- vosotros/vosotras
- habíais disfrazado
- ellos/ellas/ustedes
- habían disfrazado
「そのときすでに〜していた」ような、別の過去より前の出来事
直前過去（文語） (Pretérito Anterior)
- yo
- hube disfrazado
- tú
- hubiste disfrazado
- él/ella/usted
- hubo disfrazado
- nosotros/nosotras
- hubimos disfrazado
- vosotros/vosotras
- hubisteis disfrazado
- ellos/ellas/ustedes
- hubieron disfrazado
文語的。書き言葉で「〜したあとすぐに〜した」などに使う。現代会話ではほぼ使われない。実用性は非常に低い。
未来形 (Futuro Simple)
- yo
- disfrazaré
- tú
- disfrazarás
- él/ella/usted
- disfrazará
- nosotros/nosotras
- disfrazaremos
- vosotros/vosotras
- disfrazaréis
- ellos/ellas/ustedes
- disfrazarán
これから起きること、推測（今のことの推測にも使う）
未来完了 (Futuro Perfecto)
- yo
- habré disfrazado
- tú
- habrás disfrazado
- él/ella/usted
- habrá disfrazado
- nosotros/nosotras
- habremos disfrazado
- vosotros/vosotras
- habréis disfrazado
- ellos/ellas/ustedes
- habrán disfrazado
未来のある時点までに「〜しているはず」
接続法
現在形 (Presente)
- yo
- disfrace
- tú
- disfraces
- él/ella/usted
- disfrace
- nosotros/nosotras
- disfracemos
- vosotros/vosotras
- disfracéis
- ellos/ellas/ustedes
- disfracen
過去形（-ra型） (Pretérito Imperfecto de Subjuntivo)
- yo
- disfrazara
- tú
- disfrazaras
- él/ella/usted
- disfrazara
- nosotros/nosotras
- disfrazáramos
- vosotros/vosotras
- disfrazarais
- ellos/ellas/ustedes
- disfrazaran
過去形（-se型） (Pretérito Imperfecto de Subjuntivo)
- yo
- disfrazase
- tú
- disfrazases
- él/ella/usted
- disfrazase
- nosotros/nosotras
- disfrazásemos
- vosotros/vosotras
- disfrazaseis
- ellos/ellas/ustedes
- disfrazasen
未来形 (Futuro Simple)
- yo
- disfrazare
- tú
- disfrazares
- él/ella/usted
- disfrazare
- nosotros/nosotras
- disfrazáremos
- vosotros/vosotras
- disfrazareis
- ellos/ellas/ustedes
- disfrazaren
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- haya disfrazado
- tú
- hayas disfrazado
- él/ella/usted
- haya disfrazado
- nosotros/nosotras
- hayamos disfrazado
- vosotros/vosotras
- hayáis disfrazado
- ellos/ellas/ustedes
- hayan disfrazado
過去完了 (Pretérito Pluscuamperfecto)
- yo
- hubiera disfrazado
- tú
- hubieras disfrazado
- él/ella/usted
- hubiera disfrazado
- nosotros/nosotras
- hubiéramos disfrazado
- vosotros/vosotras
- hubierais disfrazado
- ellos/ellas/ustedes
- hubieran disfrazado
未来完了 (Futuro Perfecto)
- yo
- hubiere disfrazado
- tú
- hubieres disfrazado
- él/ella/usted
- hubiere disfrazado
- nosotros/nosotras
- hubiéremos disfrazado
- vosotros/vosotras
- hubiereis disfrazado
- ellos/ellas/ustedes
- hubieren disfrazado
条件法
現在形 (Presente)
- yo
- disfrazaría
- tú
- disfrazarías
- él/ella/usted
- disfrazaría
- nosotros/nosotras
- disfrazaríamos
- vosotros/vosotras
- disfrazaríais
- ellos/ellas/ustedes
- disfrazarían
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- habría disfrazado
- tú
- habrías disfrazado
- él/ella/usted
- habría disfrazado
- nosotros/nosotras
- habríamos disfrazado
- vosotros/vosotras
- habríais disfrazado
- ellos/ellas/ustedes
- habrían disfrazado
命令法
肯定命令 (Imperativo Afirmativo)
- tú
- disfraza
- usted
- disfrace
- nosotros/nosotras
- disfracemos
- vosotros/vosotras
- disfrazad
- ustedes
- disfracen
否定命令 (Imperativo Negativo)
- tú
- no disfraces
- usted
- no disfrace
- nosotros/nosotras
- no disfracemos
- vosotros/vosotras
- no disfracéis
- ustedes
- no disfracen
この動詞の活用クイズ
法（mood）と時制（tense）を選んで、動詞の活用を練習しましょう。表示される主語に対して、正しい活用形を記述式で入力してください。答えを確認すると、正解・不正解が表示され、スコアが記録されます。繰り返し挑戦することで、活用パターンの理解が深まります！
法・時制を選択
法と時制を選択し、クイズをスタートしてください。
「→/Enter」で次の問題に進むことができ、「←」で同じ問題をやり直すことができます。
他の動詞を検索
別の動詞の活用や意味を調べますか？下の検索窓から探してみましょう。スペイン語、日本語で検索可能です
※本サイトの情報はできる限り正確を期しておりますが、スペイン語の用法や文法には地域差や例外もあり、必ずしもすべてが正確または最新であるとは限りません。万が一誤りや不正確な情報を見つけた場合は、こちらのフォームよりご連絡いただけますと幸いです。