rebalsar（溢れ出す）の意味・例文・活用表【スペイン語】
rebalsar
- 日本語
- 溢れ出す
- English
- to overflow
- 過去分詞
- rebalsado
- 現在分詞
- rebalsando
rebalsar（レバルサール）は「あふれる、こぼれる」という意味の -ar 規則動詞で、液体が容器からあふれ出す場面や、比喩的に感情などが限界を超える状況で使われ、「El agua rebalsó del vaso（水がコップからあふれた）」のように用いられます。
使い方
① rebalsar + 液体 + de + 場所
例文
- 01
El río rebalsó tras las lluvias intensas.
激しい雨で川があふれた。
- 02
El río rebalsó después de las fuertes lluvias.
大雨の後、川が氾濫した。
- 03
Las aguas rebalsaron la presa, inundando los campos cercanos.
水がダムから溢れ出し、近くの畑を浸水させた。
- 04
La alcantarilla rebalsó debido a la obstrucción.
詰まりが原因で下水が溢れた。
- 05
La emoción la rebalsó y comenzó a llorar.
感情が彼女の中で溢れ出し、泣き始めた。
- 06
El vaso rebalsó al seguir vertiendo agua.
水を注ぎ続けたため、グラスから水が溢れた。
活用表
現在形Presente
yorebalso
nosotros/nosotrasrebalsamos
túrebalsas
vosotros/vosotrasrebalsáis
él/ella/ustedrebalsa
ellos/ellas/ustedesrebalsan
点過去Pretérito Perfecto Simple
yorebalsé
nosotros/nosotrasrebalsamos
túrebalsaste
vosotros/vosotrasrebalsasteis
él/ella/ustedrebalsó
ellos/ellas/ustedesrebalsaron
線過去Pretérito Imperfecto
yorebalsaba
nosotros/nosotrasrebalsábamos
túrebalsabas
vosotros/vosotrasrebalsabais
él/ella/ustedrebalsaba
ellos/ellas/ustedesrebalsaban
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohe rebalsado
nosotros/nosotrashemos rebalsado
túhas rebalsado
vosotros/vosotrashabéis rebalsado
él/ella/ustedha rebalsado
ellos/ellas/ustedeshan rebalsado
未来形Futuro Simple
yorebalsaré
nosotros/nosotrasrebalsaremos
túrebalsarás
vosotros/vosotrasrebalsaréis
él/ella/ustedrebalsará
ellos/ellas/ustedesrebalsarán
過去完了Pretérito Pluscuamperfecto
yohabía rebalsado
nosotros/nosotrashabíamos rebalsado
túhabías rebalsado
vosotros/vosotrashabíais rebalsado
él/ella/ustedhabía rebalsado
ellos/ellas/ustedeshabían rebalsado
未来完了Futuro Perfecto
yohabré rebalsado
nosotros/nosotrashabremos rebalsado
túhabrás rebalsado
vosotros/vosotrashabréis rebalsado
él/ella/ustedhabrá rebalsado
ellos/ellas/ustedeshabrán rebalsado
直前過去（文語）Pretérito Anterior
yohube rebalsado
nosotros/nosotrashubimos rebalsado
túhubiste rebalsado
vosotros/vosotrashubisteis rebalsado
él/ella/ustedhubo rebalsado
ellos/ellas/ustedeshubieron rebalsado
現在形Presente
yorebalse
nosotros/nosotrasrebalsemos
túrebalses
vosotros/vosotrasrebalséis
él/ella/ustedrebalse
ellos/ellas/ustedesrebalsen
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohaya rebalsado
nosotros/nosotrashayamos rebalsado
túhayas rebalsado
vosotros/vosotrashayáis rebalsado
él/ella/ustedhaya rebalsado
ellos/ellas/ustedeshayan rebalsado
過去形（-ra型）Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
yorebalsara
nosotros/nosotrasrebalsáramos
túrebalsaras
vosotros/vosotrasrebalsarais
él/ella/ustedrebalsara
ellos/ellas/ustedesrebalsaran
過去完了Pretérito Pluscuamperfecto
yohubiera rebalsado
nosotros/nosotrashubiéramos rebalsado
túhubieras rebalsado
vosotros/vosotrashubierais rebalsado
él/ella/ustedhubiera rebalsado
ellos/ellas/ustedeshubieran rebalsado
過去形（-se型）Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
yorebalsase
nosotros/nosotrasrebalsásemos
túrebalsases
vosotros/vosotrasrebalsaseis
él/ella/ustedrebalsase
ellos/ellas/ustedesrebalsasen
未来形Futuro Simple
yorebalsare
nosotros/nosotrasrebalsáremos
túrebalsares
vosotros/vosotrasrebalsareis
él/ella/ustedrebalsare
ellos/ellas/ustedesrebalsaren
未来完了Futuro Perfecto
yohubiere rebalsado
nosotros/nosotrashubiéremos rebalsado
túhubieres rebalsado
vosotros/vosotrashubiereis rebalsado
él/ella/ustedhubiere rebalsado
ellos/ellas/ustedeshubieren rebalsado
現在形Presente
yorebalsaría
nosotros/nosotrasrebalsaríamos
túrebalsarías
vosotros/vosotrasrebalsaríais
él/ella/ustedrebalsaría
ellos/ellas/ustedesrebalsarían
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohabría rebalsado
nosotros/nosotrashabríamos rebalsado
túhabrías rebalsado
vosotros/vosotrashabríais rebalsado
él/ella/ustedhabría rebalsado
ellos/ellas/ustedeshabrían rebalsado
肯定命令Imperativo Afirmativo
túrebalsa
nosotros/nosotrasrebalsemos
él/ella/ustedrebalse
vosotros/vosotrasrebalsad
ellos/ellas/ustedesrebalsen
否定命令Imperativo Negativo
túno rebalses
nosotros/nosotrasno rebalsemos
él/ella/ustedno rebalse
vosotros/vosotrasno rebalséis
ellos/ellas/ustedesno rebalsen
関連動詞
活用クイズ
rebalsarの活用を記憶できましたか？ こちらのクイズでは動詞の法と時制を選択して、確認クイズを行うことができます！
クイズ設定
正解0不正解0問題数0ラウンド0
✓ 正解
✕ 不正解
あなたの回答
正解