segmentar（分割する、セグメント化する）の意味・例文・活用表【スペイン語】
segmentar
- 日本語
- 分割する、セグメント化する
- English
- to segment
- 過去分詞
- segmentado
- 現在分詞
- segmentando
segmentar（セグメンタール）は「区分する、細分化する」という意味の-ar規則動詞で、市場調査やマーケティング戦略において、顧客層やデータを特定の基準で分ける際に使われます。「Segmentar el mercado objetivo（ターゲット市場を区分する）」のように使われます。
使い方
① segmentar + 集団 + por + 基準
例文
- 01
Segmentaron el público según edad.
年齢によって視聴者を分類した。
- 02
Segmentamos el mercado para dirigirnos al público adecuado.
適切なターゲット層にアプローチするために市場をセグメント化します。
- 03
Es importante segmentar la base de datos de clientes.
顧客データベースをセグメント化することが重要です。
- 04
La empresa segmenta sus productos por edad y género.
その会社は年齢と性別で製品をセグメント化しています。
- 05
Segmentaron la audiencia en grupos de interés común.
彼らは聴衆を共通の関心事を持つグループにセグメント化しました。
- 06
Necesitamos segmentar el proyecto en fases más pequeñas.
プロジェクトをより小さな段階に分割する必要があります。
活用表
現在形Presente
yosegmiento
nosotros/nosotrassegmentamos
túsegmientas
vosotros/vosotrassegmentáis
él/ella/ustedsegmienta
ellos/ellas/ustedessegmientan
点過去Pretérito Perfecto Simple
yosegmenté
nosotros/nosotrassegmentamos
túsegmentaste
vosotros/vosotrassegmentasteis
él/ella/ustedsegmentó
ellos/ellas/ustedessegmentaron
線過去Pretérito Imperfecto
yosegmentaba
nosotros/nosotrassegmentábamos
túsegmentabas
vosotros/vosotrassegmentabais
él/ella/ustedsegmentaba
ellos/ellas/ustedessegmentaban
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohe segmentado
nosotros/nosotrashemos segmentado
túhas segmentado
vosotros/vosotrashabéis segmentado
él/ella/ustedha segmentado
ellos/ellas/ustedeshan segmentado
未来形Futuro Simple
yosegmentaré
nosotros/nosotrassegmentaremos
túsegmentarás
vosotros/vosotrassegmentaréis
él/ella/ustedsegmentará
ellos/ellas/ustedessegmentarán
過去完了Pretérito Pluscuamperfecto
yohabía segmentado
nosotros/nosotrashabíamos segmentado
túhabías segmentado
vosotros/vosotrashabíais segmentado
él/ella/ustedhabía segmentado
ellos/ellas/ustedeshabían segmentado
未来完了Futuro Perfecto
yohabré segmentado
nosotros/nosotrashabremos segmentado
túhabrás segmentado
vosotros/vosotrashabréis segmentado
él/ella/ustedhabrá segmentado
ellos/ellas/ustedeshabrán segmentado
直前過去（文語）Pretérito Anterior
yohube segmentado
nosotros/nosotrashubimos segmentado
túhubiste segmentado
vosotros/vosotrashubisteis segmentado
él/ella/ustedhubo segmentado
ellos/ellas/ustedeshubieron segmentado
現在形Presente
yosegmiente
nosotros/nosotrassegmentemos
túsegmientes
vosotros/vosotrassegmentéis
él/ella/ustedsegmiente
ellos/ellas/ustedessegmienten
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohaya segmentado
nosotros/nosotrashayamos segmentado
túhayas segmentado
vosotros/vosotrashayáis segmentado
él/ella/ustedhaya segmentado
ellos/ellas/ustedeshayan segmentado
過去形（-ra型）Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
yosegmentara
nosotros/nosotrassegmentáramos
túsegmentaras
vosotros/vosotrassegmentarais
él/ella/ustedsegmentara
ellos/ellas/ustedessegmentaran
過去完了Pretérito Pluscuamperfecto
yohubiera segmentado
nosotros/nosotrashubiéramos segmentado
túhubieras segmentado
vosotros/vosotrashubierais segmentado
él/ella/ustedhubiera segmentado
ellos/ellas/ustedeshubieran segmentado
過去形（-se型）Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
yosegmentase
nosotros/nosotrassegmentásemos
túsegmentases
vosotros/vosotrassegmentaseis
él/ella/ustedsegmentase
ellos/ellas/ustedessegmentasen
未来形Futuro Simple
yosegmentare
nosotros/nosotrassegmentáremos
túsegmentares
vosotros/vosotrassegmentareis
él/ella/ustedsegmentare
ellos/ellas/ustedessegmentaren
未来完了Futuro Perfecto
yohubiere segmentado
nosotros/nosotrashubiéremos segmentado
túhubieres segmentado
vosotros/vosotrashubiereis segmentado
él/ella/ustedhubiere segmentado
ellos/ellas/ustedeshubieren segmentado
現在形Presente
yosegmentaría
nosotros/nosotrassegmentaríamos
túsegmentarías
vosotros/vosotrassegmentaríais
él/ella/ustedsegmentaría
ellos/ellas/ustedessegmentarían
現在完了Pretérito Perfecto Compuesto
yohabría segmentado
nosotros/nosotrashabríamos segmentado
túhabrías segmentado
vosotros/vosotrashabríais segmentado
él/ella/ustedhabría segmentado
ellos/ellas/ustedeshabrían segmentado
肯定命令Imperativo Afirmativo
túsegmienta
nosotros/nosotrassegmentemos
él/ella/ustedsegmiente
vosotros/vosotrassegmentad
ellos/ellas/ustedessegmienten
否定命令Imperativo Negativo
túno segmientes
nosotros/nosotrasno segmentemos
él/ella/ustedno segmiente
vosotros/vosotrasno segmentéis
ellos/ellas/ustedesno segmienten
関連動詞
活用クイズ
segmentarの活用を記憶できましたか？ こちらのクイズでは動詞の法と時制を選択して、確認クイズを行うことができます！
クイズ設定
正解0不正解0問題数0ラウンド0
✓ 正解
✕ 不正解
あなたの回答
正解