engañar
engañar（エンガニャール）は「騙す、裏切る」という意味の -ar 規則動詞で、人を偽る、誤解させるような場面で使われ、「me engañó con sus palabras（彼の言葉に騙された）」などで使われます。また、恋愛関係で浮気する時にも利用することができます。
使い方:
① engañar a + 人
例文:
Engañó a todos con su historia.(彼の話でみんなが騙された。)
Me engañaste con otra persona.（あなたは私を他の人と浮気した。）
No intentes engañar a la gente con falsas promesas.（偽りの約束で人々を騙そうとしないでください。）
Me siento engañado por tu silencio.（あなたの沈黙に騙されたような気がする。）
Es fácil engañar a los que confían demasiado.（信頼しすぎる人を騙すのは簡単だ。）
El mago engañó al público con sus trucos.（マジシャンは手品で観客を欺いた。）
活用表
関連動詞:
活用クイズ
engañarの活用を記憶できましたか？ こちらのクイズでは動詞の法と時制を選択して、確認クイズを行うことができます！
クイズ設定
正解です！
不正解です
正解は:
コラム
🔑 engañar の意味
だます、欺く
- 誰かを真実でないことを信じさせること。
- 英語：to deceive, to trick, to mislead
浮気する（口語的に「恋人を裏切る」）
- 特に恋愛関係で「不誠実に他の人と関係を持つ」意味。
- 英語：to cheat on (a partner)
間違わせる、錯覚させる（対象が「目」「感覚」の場合）
- 「目をごまかす」「感覚を惑わせる」など。
- 英語：to mislead, to be deceptive
📝 例文
1. 「だます」
El estafador engañó a muchas personas con falsas promesas. （詐欺師は偽の約束で多くの人をだました）
No te dejes engañar por su sonrisa. （彼の笑顔にだまされないで）
2. 「浮気する」
Descubrió que su marido la engañaba con otra mujer. （彼女は夫が別の女性と浮気していたことを知った）
Nunca podría perdonar a alguien que me engañara. （私を裏切る人を絶対に許せないだろう）
3. 「錯覚させる」
Las apariencias engañan. （見た目は当てにならない／見かけにだまされる）
El espejo me engañó, pensé que era más grande el cuarto. （鏡にだまされて、部屋がもっと広いと思った）
🌟 ポイント
- engañar a alguien = 「誰かをだます」
- engañar a su pareja = 「パートナーを裏切る」→浮気
- dejarse engañar = 「だまされる」
- Las apariencias engañan. はことわざ的にとてもよく使われます。
👉 まとめると、 engañar は「だます」＋恋愛では「浮気する」 という2つの大きな軸があります。 特に日常会話では「浮気」の意味で出てくることが多いです。