malinterpretar
曲解する
to misinterpret
過去分詞 (Participio)
malinterpretado
現在分詞 (Gerundio)
malinterpretando
例文:
Malinterpreté sus palabras y pensé que estaba enfadado.（彼の言葉を誤解して、怒っているんだと思ってしまった。）
No malinterpretes mis intenciones, solo quiero ayudar.（私の意図を誤解しないで、ただ助けたいだけなんだ。）
Es fácil malinterpretar un mensaje de texto sin ver la expresión facial de la persona.（相手の表情が見えないテキストメッセージは誤解しやすい。）
Creo que malinterpretaste la situación, no era tan grave.（君は状況を誤解していると思うよ、そんなに深刻じゃなかったんだ。）
Para evitar problemas, es importante no malinterpretar las instrucciones.（問題を防ぐためには、指示を誤解しないことが重要だ。）
使い方:
① malinterpretar + 意図/発言
活用表
直説法
現在形 (Presente)
- yo
- malinterpreto
- tú
- malinterpretas
- él/ella/usted
- malinterpreta
- nosotros/nosotras
- malinterpretamos
- vosotros/vosotras
- malinterpretáis
- ellos/ellas/ustedes
- malinterpretan
今していること、習慣、事実などを表す
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- he malinterpretado
- tú
- has malinterpretado
- él/ella/usted
- ha malinterpretado
- nosotros/nosotras
- hemos malinterpretado
- vosotros/vosotras
- habéis malinterpretado
- ellos/ellas/ustedes
- han malinterpretado
「今日」や「最近」の経験・完了・過去の出来事が今に関係するとき
点過去 (Pretérito Perfecto Simple)
- yo
- malinterpreté
- tú
- malinterpretaste
- él/ella/usted
- malinterpretó
- nosotros/nosotras
- malinterpretamos
- vosotros/vosotras
- malinterpretasteis
- ellos/ellas/ustedes
- malinterpretaron
完全に終わった過去の行動・事実（特定の時点）
線過去 (Pretérito Imperfecto)
- yo
- malinterpretaba
- tú
- malinterpretabas
- él/ella/usted
- malinterpretaba
- nosotros/nosotras
- malinterpretábamos
- vosotros/vosotras
- malinterpretabais
- ellos/ellas/ustedes
- malinterpretaban
昔の習慣・背景説明・「～していた」「～だった」状態
過去完了 (Pretérito Pluscuamperfecto)
- yo
- había malinterpretado
- tú
- habías malinterpretado
- él/ella/usted
- había malinterpretado
- nosotros/nosotras
- habíamos malinterpretado
- vosotros/vosotras
- habíais malinterpretado
- ellos/ellas/ustedes
- habían malinterpretado
「そのときすでに〜していた」ような、別の過去より前の出来事
直前過去（文語） (Pretérito Anterior)
- yo
- hube malinterpretado
- tú
- hubiste malinterpretado
- él/ella/usted
- hubo malinterpretado
- nosotros/nosotras
- hubimos malinterpretado
- vosotros/vosotras
- hubisteis malinterpretado
- ellos/ellas/ustedes
- hubieron malinterpretado
文語的。書き言葉で「〜したあとすぐに〜した」などに使う。現代会話ではほぼ使われない。実用性は非常に低い。
未来形 (Futuro Simple)
- yo
- malinterpretaré
- tú
- malinterpretarás
- él/ella/usted
- malinterpretará
- nosotros/nosotras
- malinterpretaremos
- vosotros/vosotras
- malinterpretaréis
- ellos/ellas/ustedes
- malinterpretarán
これから起きること、推測（今のことの推測にも使う）
未来完了 (Futuro Perfecto)
- yo
- habré malinterpretado
- tú
- habrás malinterpretado
- él/ella/usted
- habrá malinterpretado
- nosotros/nosotras
- habremos malinterpretado
- vosotros/vosotras
- habréis malinterpretado
- ellos/ellas/ustedes
- habrán malinterpretado
未来のある時点までに「〜しているはず」
接続法
現在形 (Presente)
- yo
- malinterprete
- tú
- malinterpretes
- él/ella/usted
- malinterprete
- nosotros/nosotras
- malinterpretemos
- vosotros/vosotras
- malinterpretéis
- ellos/ellas/ustedes
- malinterpreten
過去形（-ra型） (Pretérito Imperfecto de Subjuntivo)
- yo
- malinterpretara
- tú
- malinterpretaras
- él/ella/usted
- malinterpretara
- nosotros/nosotras
- malinterpretáramos
- vosotros/vosotras
- malinterpretarais
- ellos/ellas/ustedes
- malinterpretaran
過去形（-se型） (Pretérito Imperfecto de Subjuntivo)
- yo
- malinterpretase
- tú
- malinterpretases
- él/ella/usted
- malinterpretase
- nosotros/nosotras
- malinterpretásemos
- vosotros/vosotras
- malinterpretaseis
- ellos/ellas/ustedes
- malinterpretasen
未来形 (Futuro Simple)
- yo
- malinterpretare
- tú
- malinterpretares
- él/ella/usted
- malinterpretare
- nosotros/nosotras
- malinterpretáremos
- vosotros/vosotras
- malinterpretareis
- ellos/ellas/ustedes
- malinterpretaren
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- haya malinterpretado
- tú
- hayas malinterpretado
- él/ella/usted
- haya malinterpretado
- nosotros/nosotras
- hayamos malinterpretado
- vosotros/vosotras
- hayáis malinterpretado
- ellos/ellas/ustedes
- hayan malinterpretado
過去完了 (Pretérito Pluscuamperfecto)
- yo
- hubiera malinterpretado
- tú
- hubieras malinterpretado
- él/ella/usted
- hubiera malinterpretado
- nosotros/nosotras
- hubiéramos malinterpretado
- vosotros/vosotras
- hubierais malinterpretado
- ellos/ellas/ustedes
- hubieran malinterpretado
未来完了 (Futuro Perfecto)
- yo
- hubiere malinterpretado
- tú
- hubieres malinterpretado
- él/ella/usted
- hubiere malinterpretado
- nosotros/nosotras
- hubiéremos malinterpretado
- vosotros/vosotras
- hubiereis malinterpretado
- ellos/ellas/ustedes
- hubieren malinterpretado
条件法
現在形 (Presente)
- yo
- malinterpretaría
- tú
- malinterpretarías
- él/ella/usted
- malinterpretaría
- nosotros/nosotras
- malinterpretaríamos
- vosotros/vosotras
- malinterpretaríais
- ellos/ellas/ustedes
- malinterpretarían
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- habría malinterpretado
- tú
- habrías malinterpretado
- él/ella/usted
- habría malinterpretado
- nosotros/nosotras
- habríamos malinterpretado
- vosotros/vosotras
- habríais malinterpretado
- ellos/ellas/ustedes
- habrían malinterpretado
命令法
肯定命令 (Imperativo Afirmativo)
- tú
- malinterpreta
- usted
- malinterprete
- nosotros/nosotras
- malinterpretemos
- vosotros/vosotras
- malinterpretad
- ustedes
- malinterpreten
否定命令 (Imperativo Negativo)
- tú
- no malinterpretes
- usted
- no malinterprete
- nosotros/nosotras
- no malinterpretemos
- vosotros/vosotras
- no malinterpretéis
- ustedes
- no malinterpreten
この動詞の活用クイズ
法（mood）と時制（tense）を選んで、動詞の活用を練習しましょう。表示される主語に対して、正しい活用形を記述式で入力してください。答えを確認すると、正解・不正解が表示され、スコアが記録されます。繰り返し挑戦することで、活用パターンの理解が深まります！
法・時制を選択
法と時制を選択し、クイズをスタートしてください。
※本サイトの情報はできる限り正確を期しておりますが、スペイン語の用法や文法には地域差や例外もあり、必ずしもすべてが正確または最新であるとは限りません。万が一誤りや不正確な情報を見つけた場合は、こちらのフォームよりご連絡いただけますと幸いです。