solucionar
solucionar（ソルシオナール）は「解決する」という意味の -ar 規則動詞で、問題や課題に対して答えを出す場面で使われます。
使い方:
① solucionar + 問題/状況
例文:
Solucionaron el problema técnico.(技術的な問題を解決した。)
Tenemos que solucionar este problema lo antes posible.（この問題をできるだけ早く解決しなければならない。）
¿Cómo podemos solucionar la falta de agua en la región?（この地域の水不足をどうすれば解決できるだろうか？）
El mediador intentó solucionar el conflicto entre las partes.（仲介者は当事者間の紛争を解決しようと試みた。）
Solucionar un error en el código puede llevar horas.（コードのエラーを解決するには何時間もかかることがある。）
Es importante solucionar los problemas de raíz.（根本的な問題を解決することが重要だ。）
活用表
関連動詞:
活用クイズ
solucionarの活用を記憶できましたか？ こちらのクイズでは動詞の法と時制を選択して、確認クイズを行うことができます！
クイズ設定
正解です！
不正解です
正解は:
コラム
- solucionar = 解決する
- 英語: to solve, to resolve, to fix
- 日本語: 「解決する」「対応する」「（問題を）片付ける」
2. 使い方
主に 問題・課題・状況 を解決する時に使います。
- solucionar un problema → 問題を解決する
- solucionar un conflicto → 対立を解決する
- solucionar una duda → 疑問を解決する
3. 例文
Tenemos que solucionar este problema cuanto antes. → この問題をできるだけ早く解決しなければならない。
¿Cómo podemos solucionar la situación? → この状況をどうやって解決できるだろう？
El técnico vino a solucionar la avería del ordenador. → 技術者がパソコンの故障を直しに来た。
4. 類義語・関連表現
- resolver = 解決する（solucionarとほぼ同じ。数学問題や抽象的な課題にもよく使う）
- arreglar = 修理する、直す（具体的なモノや状況に使う）
- corregir = 訂正する（誤りを直す）
- remediar = 改善する、悪影響を防ぐ（ややフォーマル）
5. 注意点
solucionar ≈ resolver → ほとんど同じ意味で置き換え可能。
- solucionar un problema
- resolver un problema → どちらも自然。
arreglar は「直す」というニュアンスが強いので、機械や日常的なことに多い。
ビジネスやニュースでは solucionar / resolver が好まれる。
6. 初心者向けポイント
最も基本は solucionar un problema（問題を解決する）で覚える。
会話で使いやすいフレーズ：
- No te preocupes, yo lo soluciono. （心配しないで、私が解決するよ）
- ¿Cómo podemos solucionarlo? （どうやって解決できる？）
👉 まとめ solucionar = 解決する
- resolver とほぼ同じ
- arreglar はモノや故障向き
- 会話でもビジネスでも頻出の動詞