disuadir
思いとどまらせる
to dissuade
過去分詞 (Participio)
disuadido
現在分詞 (Gerundio)
disuadiendo
例文:
Intenté disuadirlo de vender su coche clásico.（彼がクラシックカーを売るのをやめさせようとした。）
No pude disuadirla de renunciar a su trabajo.（彼女が仕事を辞めるのを説得できなかった。）
El gobierno intenta disuadir a los jóvenes de consumir drogas.（政府は若者に薬物を使用しないよう説得しようとしている。）
Lo disuadieron de invertir en esa empresa.（彼はその会社への投資を思いとどまらせられた。）
Es difícil disuadir a alguien cuando ya ha tomado una decisión.（すでに決心している人を説得するのは難しい。）
使い方:
① disuadir a + 人 + de + 動作
活用表
直説法
現在形 (Presente)
- yo
- disuado
- tú
- disuades
- él/ella/usted
- disuade
- nosotros/nosotras
- disuadimos
- vosotros/vosotras
- disuadís
- ellos/ellas/ustedes
- disuaden
今していること、習慣、事実などを表す
線過去 (Pretérito Imperfecto)
- yo
- disuadía
- tú
- disuadías
- él/ella/usted
- disuadía
- nosotros/nosotras
- disuadíamos
- vosotros/vosotras
- disuadíais
- ellos/ellas/ustedes
- disuadían
昔の習慣・背景説明・「～していた」「～だった」状態
点過去 (Pretérito Perfecto Simple)
- yo
- disuadí
- tú
- disuadiste
- él/ella/usted
- disuadió
- nosotros/nosotras
- disuadimos
- vosotros/vosotras
- disuadisteis
- ellos/ellas/ustedes
- disuadieron
完全に終わった過去の行動・事実（特定の時点）
未来形 (Futuro Simple)
- yo
- disuadiré
- tú
- disuadirás
- él/ella/usted
- disuadirá
- nosotros/nosotras
- disuadiremos
- vosotros/vosotras
- disuadiréis
- ellos/ellas/ustedes
- disuadirán
これから起きること、推測（今のことの推測にも使う）
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- he disuadido
- tú
- has disuadido
- él/ella/usted
- ha disuadido
- nosotros/nosotras
- hemos disuadido
- vosotros/vosotras
- habéis disuadido
- ellos/ellas/ustedes
- han disuadido
「今日」や「最近」の経験・完了・過去の出来事が今に関係するとき
過去完了 (Pretérito Pluscuamperfecto)
- yo
- había disuadido
- tú
- habías disuadido
- él/ella/usted
- había disuadido
- nosotros/nosotras
- habíamos disuadido
- vosotros/vosotras
- habíais disuadido
- ellos/ellas/ustedes
- habían disuadido
「そのときすでに〜していた」ような、別の過去より前の出来事
未来完了 (Futuro Perfecto)
- yo
- habré disuadido
- tú
- habrás disuadido
- él/ella/usted
- habrá disuadido
- nosotros/nosotras
- habremos disuadido
- vosotros/vosotras
- habréis disuadido
- ellos/ellas/ustedes
- habrán disuadido
未来のある時点までに「〜しているはず」
直前過去（文語） (Pretérito Anterior)
- yo
- hube disuadido
- tú
- hubiste disuadido
- él/ella/usted
- hubo disuadido
- nosotros/nosotras
- hubimos disuadido
- vosotros/vosotras
- hubisteis disuadido
- ellos/ellas/ustedes
- hubieron disuadido
文語的。書き言葉で「〜したあとすぐに〜した」などに使う。現代会話ではほぼ使われない。実用性は非常に低い。
接続法
現在形 (Presente)
- yo
- disuada
- tú
- disuadas
- él/ella/usted
- disuada
- nosotros/nosotras
- disuadamos
- vosotros/vosotras
- disuadáis
- ellos/ellas/ustedes
- disuadan
過去形（-ra型） (Pretérito Imperfecto de Subjuntivo)
- yo
- disuadiera
- tú
- disuadieras
- él/ella/usted
- disuadiera
- nosotros/nosotras
- disuadiéramos
- vosotros/vosotras
- disuadierais
- ellos/ellas/ustedes
- disuadieran
未来形 (Futuro Simple)
- yo
- disuadiere
- tú
- disuadieres
- él/ella/usted
- disuadiere
- nosotros/nosotras
- disuadiéremos
- vosotros/vosotras
- disuadiereis
- ellos/ellas/ustedes
- disuadieren
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- haya disuadido
- tú
- hayas disuadido
- él/ella/usted
- haya disuadido
- nosotros/nosotras
- hayamos disuadido
- vosotros/vosotras
- hayáis disuadido
- ellos/ellas/ustedes
- hayan disuadido
過去完了 (Pretérito Pluscuamperfecto)
- yo
- hubiera disuadido
- tú
- hubieras disuadido
- él/ella/usted
- hubiera disuadido
- nosotros/nosotras
- hubiéramos disuadido
- vosotros/vosotras
- hubierais disuadido
- ellos/ellas/ustedes
- hubieran disuadido
未来完了 (Futuro Perfecto)
- yo
- hubiere disuadido
- tú
- hubieres disuadido
- él/ella/usted
- hubiere disuadido
- nosotros/nosotras
- hubiéremos disuadido
- vosotros/vosotras
- hubiereis disuadido
- ellos/ellas/ustedes
- hubieren disuadido
過去形（-se型） (Pretérito Imperfecto de Subjuntivo)
- yo
- disuadiese
- tú
- disuadieses
- él/ella/usted
- disuadiese
- nosotros/nosotras
- disuadiésemos
- vosotros/vosotras
- disuadieseis
- ellos/ellas/ustedes
- disuadiesen
条件法
現在形 (Presente)
- yo
- disuadiría
- tú
- disuadirías
- él/ella/usted
- disuadiría
- nosotros/nosotras
- disuadiríamos
- vosotros/vosotras
- disuadiríais
- ellos/ellas/ustedes
- disuadirían
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- habría disuadido
- tú
- habrías disuadido
- él/ella/usted
- habría disuadido
- nosotros/nosotras
- habríamos disuadido
- vosotros/vosotras
- habríais disuadido
- ellos/ellas/ustedes
- habrían disuadido
命令法
肯定命令 (Imperativo Afirmativo)
- tú
- ¡Disuade!
- él/ella/usted
- ¡Disuada!
- nosotros/nosotras
- ¡Disuadamos!
- vosotros/vosotras
- ¡Disuadid!
- ellos/ellas/ustedes
- ¡Disuadan!
否定命令 (Imperativo Negativo)
- tú
- ¡No disuadas!
- él/ella/usted
- ¡No disuada!
- nosotros/nosotras
- ¡No disuadamos!
- vosotros/vosotras
- ¡No disuadáis!
- ellos/ellas/ustedes
- ¡No disuadan!
この動詞の活用クイズ
法（mood）と時制（tense）を選んで、動詞の活用を練習しましょう。表示される主語に対して、正しい活用形を記述式で入力してください。答えを確認すると、正解・不正解が表示され、スコアが記録されます。繰り返し挑戦することで、活用パターンの理解が深まります！
法・時制を選択
法と時制を選択し、クイズをスタートしてください。
※本サイトの情報はできる限り正確を期しておりますが、スペイン語の用法や文法には地域差や例外もあり、必ずしもすべてが正確または最新であるとは限りません。万が一誤りや不正確な情報を見つけた場合は、こちらのフォームよりご連絡いただけますと幸いです。